Results for nachrüstbar translation from German to Spanish

eine dritte temperwalze ist später nachrüstbar.
posteriormente se puede montar un tercer rodillo de templado.

die uniglobe mit einer vielzahl an optionen aus- und nachrüstbar.
uniglobe se puede equipar y reequipar con gran cantidad de opciones.

bis ende 1999 gelang es ihr, verbindliche zusagen von der slowakei, litauen und bulgarien über die möglichst baldige schließung der acht kernreaktoren auf ihrem gebiet zu erhalten,die als gefährlich und nicht nachrüstbar betrachtet werden.
a finales de 1999, eslovaquia, lituania y bulgaria se habían comprometido en firme a cerrartan pronto como sea posible sus ocho reactores nucleares considerados peligrosos e imposibles demodernizar.

auch das ist nicht der fall. zum dritten muß schluß sein mit jeglicher plutonium­produktion, und als letztes muß es ein ende damit haben, daß wir gutes geld verschleudern, um schrottanlagen in den gus­staaten nachzurösten, die nicht nachrüstbar sind, anstatt dort endlich vernünftige energiesysteme aufzubauen.
por eso, nos satisface plenamente que se haya atribuido a la mujer un papel fundamental, reconocemos y creemos que la fuerza del desarrollo de los pueblos es, desde luego, la contribución esencial de la mujer y en ese marco la libertad que se debe conceder a las familias, sin coerción alguna, para planificar los nacimientos y decidir el número y el espaciamiento de los nacimientos, es algo, a nuestro juicio, esencial.