Results for nadelholz translation from German to Spanish

nadelholz
conífera

nadelholz:
de coníferas:

- nadelholz
- madera de coniferas

anderes nadelholz
las demás, de coníferas

industrie-nadelholz
madera industrial de coníferas

mit nadelholz verjüngen
repoblar con coniferas

nadelholz (jeden mineralölerzeugnisse
to y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para ciertos vinos originarios de portugal (1981-1982).

befindet sich zu 92 % im nadelholz
se encuentra hasta un 92 % en la madera de pino

bestimmtes sperrholz aus nadelholz (4)
carne bovina de gran calidad, fresca, refrigerada o congelada (5)

nadelholz in form von plättchen oder schnitzeln
madera de coníferas, en plaquitas o partículas

die mittlere und die untere lage bestehen aus nadelholz.
la capa intermedia y la inferior están hechas de madera de conífera.

betrifft: einfuhren von sperrholz aus nadelholz-gemeinschaftszollkontingent
la comisión lleva tiempo preocupándose por garantizar el máximo de transparencia en las ayudas concedidas por los diferentes estados miembros a este importante sector con objeto de evitar distorsiones de la competencia, razón por la cual se aprobó en diciembre de 1988 un marco jurídico comunitario sobre ayudas estatales al sector del automóvil.

holz, anderes als nadelholz, in form von plättchen oder schnitzeln
madera que no sea de coníferas, en plaquitas o partículas

die sehr spezielle technik des zusätzlichen abtropfens auf rinnen aus nadelholz.
la técnica muy particular de goteo adicional en canalones de madera resinosa.

die untere lage besteht aus nadelholz (dicke 0,6 mm).
la capa inferior está hecha de madera de conífera (de 0,6 mm de espesor).

die entwicklung der oberflächenflora wird auch durch das abtropfen auf rinnen aus nadelholz erhalten.
al desarrollo de la flora superficial colabora también el escurrido en canalones de la cubierta de madera resinosa.

• bestimmtes sperrholz aus nadelholz der tarif stelle 44.15 des gemeinsamen zollta­rifs;
• seda cruda (sin torcer) de la partida 50.02 del arancel aduanero común; de límites máximos y de una vigilancia comuni­taria para las importaciones de ciertos productos originarios de portugal (1983).

3741/86 eröffneten gemeinschaftszollkontingents für bestimmtes sperrholz aus nadelholz der tarifnummer ex 44.15 des gemeinsamen zolltarifs
- por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de vinos de málaga, de la subpartida ex 22.05 c del arancel aduanero común, originarios de españa (1987/88)

darüber hinaus haben auch schweden und frankreich den befall von verpackungsmaterial aus unbehandeltem nadelholz mit ursprung in kanada und china gemeldet.
también suecia y francia han comunicado varios casos de infestación de materiales de ese mismo tipo procedentes de canadá y china, respectivamente.

holzpfähle, gespalten, anderes als nadelholz, pfähle und pflöcke aus holz, gespitzt, nicht in der längsrichtung gesägt
rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente