Results for nicht richtig translation from German to Spanish

nicht richtig wirken.
ritonavir.

das ist nicht richtig!
nivel sonoro de los vehículos de motor

das ist so nicht richtig.
en su día lo propuse para el premio sajarov.

das kann nicht richtig sein!
¡eso no puede ser correcto!

frischwasserventil schließt nicht richtig
la válvula de agua fresca no cierra bien

das erscheint mir nicht richtig.
en este sentido, el artículo 100 a me parece perfectamente acorde.

ihre nieren nicht richtig funktionieren
us riñones no funcionan correctamente

diese argumentation ist nicht richtig.
esta línea argumental es incorrecta.

- ihr insulinpen funktioniert nicht richtig,
- su pluma de insulina no funciona adecuadamente,

die angegebenen optionen sind nicht richtig
las opciones que ha especificado no son correctas

zeitversetztes fernsehen funktionierte nicht richtig.
la reproducción simultánea de tv (time-shifting) no funcionaba correctamente

akonadi arbeitet nicht richtig. details...
akonadi no está en funcionamiento. detalles...

die svcd-wiedergabe funktionierte nicht richtig.
la reproducción de svcd no funcionaba correctamente

scheiße, das ich nicht richtig englisch kann
scheiße, das ich nicht richtig deutsch kann

die dfÜ-parameter sind nicht richtig eingestellt.
(echo no acepta el código.) 2 no ha definido correctamente sus parámetros de comunicaciones.

optiset ist beschädigt oder funktioniert nicht richtig.
optiset está dañado o no funciona correctamente

diese angelegenheit wird nicht richtig gehandhabt. habt.
por tanto, habrá que reforzar sus instrumentos y proteger sus objetivos.

»das ist nicht richtig,« sagte die raupe.
--eso no está bien --dijo la oruga.

allerdings kommen diese nicht richtig zur entfaltung.
sin embargo, estas no aparecen claramente.

ftp via proxy-server hat nicht richtig funktioniert.
el servidor ftp no funcionaba correctamente a través de un servidor proxy.