Results for nuklid translation from German to Spanish

nuklid
nucleido

radioaktives nuklid
núclido radiactivo

natuerliches radioaktives nuklid
radionucleido natural

nuklid u. form zur behandlung von alle aktivitäten bis (mbq)
para el tratamiento de

nuklid ein durch seine ordnungszahl und atommasse charakterisierter atomkern.
radioterapia tratamiento del cáncer irradiando un tumor con radiación ionizante.

radionuklid instabiles nuklid, das beim zerfall ionisierende strahlung aussendet.
refrigerante gas o líquido que elimina el calor de un reactor.

nuklid: ein atomkern, der durch die ordnungszahl und die massenzahl definiert ¡st.
nÚmero atÓmico: número de protones en el núcleo de un átomo. símbolo, z.

sie umfaßt eine reihe von radionukliden, deren mengen und toxizität von nuklid zu nuklid verschieden sind.
comprende toda una gama de radionuclides, en cantidades y grados de toxicidad variables.

barium nuklid mit der ordnungszahl 56; eine nichtradioaktive zubereitung von bariumsulfat wird als röntgenkontrastmittel zur untersuchung des magen­darm­kanals verwendet.
en algunos casos, el término «ciclo de combustible» incluye todos los pasos, desde la extracción minera del uranio hasta la eliminación de residuos del combustible utilizado en el reprocesamiento.

die nuklid transportwege der drei szenarien, bei denen sich die penetratoren eingraben, sind ähnlich denjenigen des szenarios der normalen entwicklung.
las vías de los tres escenarios en los que se entierran los penetradores son semejantes a los de uno escenario de evolución normal.

aktivierung: vorgang, bei dem ein stabiles nuklid in ein radionuklid umgewandelt wird durch bestrahlung der es enthaltenden materie mit partikeln oder hochenergetischen gammastrahlen.
activación: proceso mediante el cual un nucleido estable se transforma en radionucleido al ser irradiado con partículas o rayos gamma de alta energía el material en que está contenido.

uran und die mitglieder der uran-familie, zu der auch das wichtige radio nuklid radium gehört, sind in den meisten gesteinen und böden sowie im meerwasser anzutreffen.
el uranio y su familia, incluido el importante radionucleido radio, se encuentran en la mayoría de las rocas y suelos y en el agua del mar.

americium nuklid mit der ordnungszahl 95; americium 241 ist ein alphastrahler mit einer halbwertszeit von 432,6 jahren; wird in neutronenstrahlem und als niederenergetische gamma­photonen­quelle verwendet.
cÁmara de ionizaciÓn contenedor lleno de gas en el que la ionización liberada en el gas se mide en forma de corriente.

die daten über jedes nuklid sind auf gesonderten daten blättern gespeichert und können bearbeitet werden, so daß die benutzer eigene beobachtungen und anmerkungen, die in einer persönlichen datenbank gespeichert werden, hinzufügen können.
los datos correspondientes a cada uno de los núclidos se almacenan en hojas de datos individuales y pueden además ser editados, pudiendo además los usuarios añadir sus propias observaciones o comentarios que se guardan en una base de datos personal. sonal.

(52) aktivierung: der vorgang, bei dem ein stabiles nuklid durch bestrahlung der es enthaltenden materials mit partikeln oder hochenergetischen photonen in ein radionuklid umgewandelt wird.
(52) activación: proceso mediante el cual un nucleido estable se transforma en radionucleido cuando el material en que está contenido es irradiado con partículas o fotones de alta energía.

radionuklide kommen in der landwirtschaft, medizin, industrie und forschung umfassend zum einsatz.ohne eine nuklid-Übersicht geht es nicht, aber es ist lästig und zeitraubend, mit papierversionen zu arbeiten.
los núclidos radiactivos se utilizan mucho en agricultura, medicina, industria e investigación. la tabla de los núclidos es indispensable pero las ver­siones en papel son raras y su uso lleva tiempo.

plate-out von nukliden
depositado químico de los núclidos