Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haus- und nutzgärten
huertos familiares
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
c) landwirtschaftlich genutzte fläche: gesamtheit von ackerland, dauergrünland, dauerkulturen sowie haus- und nutzgärten;
2.11 . declaraciones de produccion // // 2.12 declaraciones de existencias // //
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) landwirtschaftlich genutzte fläche: gesamtheit von ackerland, dauerwiesen und -weiden, dauerkulturen sowie haus- und nutzgärten.
b) superficie agrícola utilizada, el conjunto de la superficie de tierras arables, de prados permanentes y pastos, de tierras dedicadas a cultivos permanentes y huertos familiares.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierzu gehören private gärten außer nutzgärten, gemeinschaftsweiden, grund und boden, cler wohnbauten umgibt, soweit er nicht den gebäuden zugeordnet ¡st, sowie die zugehörigen oberflächengewässer.
incluye los costes de obtención de las licencias previas, los costes de licencia y adquisición, los costes de los estudios de viabilidad y los de sondeo y perforación, así como los costes de los reconocimientos aéreos o de otro tipo, los costes de transporte, etc. en los que se ha incurrido para hacer posible el desarrollo de las pruebas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: