Results for ohne gas translation from German to Spanish

als ich kürzlich dem belgischen umweltminister eine spraydose zuschickte, die einfach mit druckluft, also ohne gas, funktioniert, hatte dies gewisse auswirkungen.
en conclusión, debo decir que nadie debe abrigar la menor duda sobre la determinación de la comisión a la hora de fomentar políticas internacionalmente concertadas que preserven la vital protección que brinda al mundo entero la capa de ozono.

in lérida wohnen die meisten schwarzen arbeiter in holzhütten ohne gas, strom oder wasser, weil sich keiner bereit fand, ihnen geeigneten wohnraum zur verfügung zu stellen.
en la ciudad de lérida, como nadie deseaba alquilar viviendas a los trabajado res negros, la mayoría de ellos tenían que vivir en cabanas de madera sin gas, electricidad ni agua corriente.

als bedeutend eingeschätzt wird die möglichkeit, "einen größeren teil der kraft­werke" langfristig für die verwendung zweier kraftstoffarten auszurüsten, "so daß ein großer teil der gasverbrauchenden evu einen teil des winters ohne gas auskommen könnte".
se deposita una confianza excesiva en "un porcentaje significativo del mercado de la producción eléctrica" que estuviera equipado a largo plazo de instalaciones convertibles, "de tal forma que muchos de los consumidores del sector de la producción eléctrica pudiesen desempeñar su actividad sin recurrir al gas durante parte de la temporada de invierno".