Results for omschreven translation from German to Spanish

i) de goederen nauwkeurig zijn omschreven;
i) uma descrição exacta dos produtos,

[2] deze zijn omschreven in aantekening 7.2.
[2] relativamente às condições especiais referentes ao "tratamento definido", ver nota introdutória 7.2

ondergetekende, exporteur van de op voorzijde omschreven goederen,
eu, abaixo-assinado, exportador das mercadorias designadas no rosto,

- specifieke gevallen als omschreven in punt 7.4 van deze tsi,
- casos específicos enunciados na secção 7.4 da presente eti,

d) "ongereglementeerd vistuig": niet in punt 4 omschreven vistuig.
d) "arte não regulamentada": qualquer arte não mencionada no ponto 4.

[1] deze zijn omschreven in de aantekeningen 7.1 en 7.3.
[1] relativamente às condições especiais referentes ao "tratamento definido", ver notas introdutórias 7.1 e 7.3

het gerecht heeft de door de commissie toe te passen beoordelingsmethode nauwkeuriger omschreven.
het gerecht heeft de door de commissie toe te passen beoordelingsmethode nauwkeuriger omschreven.

wordt met de steunmaatregel een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang beoogd?
¿tiene la medida de ayuda un objetivo de interés común bien definido?

5 de volgende begrippen worden in deze standaard gebruikt met de hierna omschreven betekenis:
5 os termos que se seguem são usados nesta norma com os significados especificados:

uiterlijk op 31 maart 2009 zal hierover worden beslist volgens de in artikel 24 omschreven procedure.
será tomada uma decisão sobre esta questão até 31 de março de 2009, nos termos do artigo 24.o

dit specifieke bedrag maakt integrerend deel uit van de in artikel 7 van de overeenkomst omschreven financiële tegenprestatie.
esse montante específico faz parte integrante da contribuição financeira única definida no artigo 7.o do acordo.

in punt 3.2.2 van de richtsnoeren van 2004 worden de voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun omschreven.
in punt 3.2.2 van de richtsnoeren van 2004 worden de voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun omschreven.

de inspanningsgroep wordt omschreven aan de hand van een in punt 4 gedefinieerde vistuiggroep en een in punt 3 gedefinieerd gebied;
um grupo de esforço é definido por um grupo de artes indicado no ponto 4 e uma zona indicada no ponto 3;

d) omroeporganisaties, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitzendingen, als omschreven in artikel 7, lid 2.
d) dos organismos de radiodifusão, no que respeita às gravações das suas emissões, tal como estabelecido no n.o 2 do artigo 7.o.

- de betrokken dienst moet een dienst van algemeen economisch belang zijn en duidelijk als dusdanig omschreven zijn door de lidstaat;
- el servicio en cuestión debe ser un servicio de interés económico general y estar definido claramente como tal por el estado miembro,

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en werkt deze bij.
el comité creado por el artículo 10 del presente acuerdo establecerá y actualizará, con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 11 del acuerdo, una lista de los organismos de evaluación de la conformidad.

"de lidstaten passen artikel 7 niet toe op de in artikel 24 omschreven rechtshandelingen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:";
"os estados-membros não aplicam o disposto no artigo 7.o às operações referidas no artigo 24.o, se estiverem reunidas as seguintes condições:";

"mariene strategie": de ten aanzien van de betrokken mariene regio of subregio te ontwikkelen en uit te voeren strategie als omschreven in artikel 5.
"estratégia marinha", a estratégia a elaborar e executar para cada região ou sub-região marinha em causa, tal como estabelecida no artigo 5.o;

[56] zoals omschreven in de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, belgisch staatsblad van 27 maart 1991.
[56] zoals omschreven in de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, belgisch staatsblad van 27 maart 1991.

[13] de essentiële eisen zijn verwerkt in de technische parameters, interfaces en prestatie-eisen als omschreven in hoofdstuk 4 van de tsi.
[13] os requisitos essenciais reflectem-se nos parâmetros técnicos, nas interfaces e nos requisitos de desempenho estabelecidos no capítulo 4 da eti.