Results for onderschrijven translation from German to Spanish

de commissie kan deze verklaring niet onderschrijven.
a comissão não pode aceitar este argumento.

de commissie kan de stelling dat dat besluit op 30 april 2004 is genomen, dus vóór de toetreding van polen tot de europese unie, echter niet onderschrijven.
no entanto, a comissão não pode aceitar o argumento de que esta decisão foi adoptada em 30 de abril de 2004, ou seja, antes da adesão da polónia à ue.

(202) met betrekking tot de steun in de vorm van leningen van kps ter verschaffing van werkkapitaal kan de commissie het argument van polen niet onderschrijven dat deze leningen vrij van staatssteun waren.
(202) a comissão não pode aceitar o argumento da polónia de que a assistência sob a forma de empréstimos para capital de exploração da kps não continha qualquer elemento de auxílio estatal.

81. in de preambule van de overeenkomst bevestigt de nmbs haar voornemen om "haar goedkeuring te hechten aan een door de nmbs te onderschrijven kapitaalverhoging van ifb ten belope van ongeveer 60 miljoen euro door omzetting van vorderingen van de nmbs op ifb en om ifb eveneens een bijkomend bedrag van 20 miljoen euro ter beschikking te stellen, waarvan 5 miljoen euro onmiddellijk zou worden vrijgegeven."
81. in de preambule van de overeenkomst bevestigt de nmbs haar voornemen om "haar goedkeuring te hechten aan een door de nmbs te onderschrijven kapitaalverhoging van ifb ten belope van ongeveer 60 miljoen euro door omzetting van vorderingen van de nmbs op ifb en om ifb eveneens een bijkomend bedrag van 20 miljoen euro ter beschikking te stellen, waarvan 5 miljoen euro onmiddellijk zou worden vrijgegeven."