Results for patien translation from German to Spanish

zahl der patien- tinnen
número de pacientes

alle patien ten (n=449) (%)
todos los pacientes (n=449) (%)

herz-kreislauf-erkrankungen, vor allem patien ten mit herzinfarktrisiko,
40 % de la población europea sufre algún tipo de tivamente, a riesgos de lesiones o a una enferme­ trastorno del sueño y/o de la respiración). desde el dad grave.

daher sollte bei der diskussion klar zwischen bekommen, die aus den milzzellen seines patien
según este punto de vista, los cam­ gado de reglamentos de este tipo, todos ellos a

zu erforschen. das ziel besteht darin, "das richtige arzneimittel für den richtigen patien
en el caso del diagnóstico preim- los análisis diagnósticos convencionales, lo que plantación surge la posibilidad de elegir entre di suscita nuevas cuestiones.

so haben patien-ten und gesundheitspersonal sicheren zugang zur zentralen sammlung administrativer und klinischer daten.
el componenteclave del sistema es una «tarjeta personalinteligente» distribuida a cada ciudadano.dicha tarjeta proporciona a los pacientes ya los profesionales de la salud debidamenteautorizados el acceso seguro al directoriocentral de los datos administrativos y clínicos.

die interoperabilität der elektronischen patien niert, kommt man zu folgender synthese, wobei tenakten ist entscheidend und hängt von der
sin embargo, deben abordarse algunas otras dad electrónica para equilibrar la calidad, el coste sanitaria y las tic, así como suscita problemas organizativos, políticos y económicos cuestiones, en particular, cuestiones legales y re­ y la accesibilidad de los sistemas de asistencia sa­ glamentarias relativas a la propiedad de los datos, nitaria en europa.

das personal versucht, den patien-ten/besucher zu beruhigen, und erfasst anschließend den vorfall.
el personal trata de calmar alpaciente o visitante y anota el incidente.

(p-wert < 0,0001) objektive ansprechrate (%) bei patien- ten mit messbarer erkrankung
(valor de p < 0,0001) tasa de respuesta objetiva (%) en pacientes con enfermedad medible

nem körpergewicht von ≥ 40 kg 100 mg/tag, bei patien ten ≤ 40 kg 2 mg/kg/tag.
pacientes con un peso de 40 kg o más, y de 2 mg/kg al día para pacientes con un peso de 40 kg o menos.

zu den schweren nebenwirkungen, die sehr häufig auftreten können (bei mehr als 1 von 10 patien- ten), zählen:
los efectos adversos graves que pueden ser muy frecuentes (al menos 1 de cada 10 pacientes) incluyen:

alimta wird ebenfalls zur behandlung von patien- ten mit fortgeschrittenen stadien von lungenkrebs eingesetzt, nachdem vorher eine andere chemothe- rapie angewendet wurde.
alimta también se puede administrar, junto con cisplatino, para el tratamiento inicial de pacientes en estadíos avanzados de cáncer de pulmón, así como para el tratamiento de aquellos pacientes en estadíos avanzados de cáncer de pulmón que ya han recibido otro tratamiento de quimioterapia.

pharmakokinetisches profil von insulinglulisin und humanem normalinsulin bei patien- ten mit typ-1-diabetes mellitus nach einer dosis von 0,15 e/kg.
perfil farmacocinético de insulina glulisina e insulina humana regular en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 después de la administración de una dosis de 0,15 u/ kg.

insgesamt handelt es sich um ein erfolgreiches projekt, in dessen rahmen 600 personen in der erbringung von pflegeleistungen ausgebildet wurden.jededieser personenversorgtrundzehn patien-ten, doch werden waisen und schutzbedürftige kinder unzulänglich betreut.
el proyecto está dirigido a potenciar, con la ayuda de ong y clubes juveniles,la utilización de servicios de salud reproductiva y sexual adaptados a la población juvenil, así como la adopción de prácticas sexuales más seguras.

die patie nten waren zuvor mit nicht-steroidalen antirheumatika (86%), basistherapeutika (80%) und kortikosteroiden (24%) behandelt worden.
los pacientes habían sido tratados previamente con aines (86%), farmes (80%) y corticosteroides (24%).