Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penicillinrückstände waren demnach offensichtlich für allergische reaktionen bei verbrauchern verantwortlich, von denen einige sogar schwerwiegend waren.
era evidente que los residuos de penicilina habían producido reacciones alérgicas en consumidores y que algunas de esas reacciones habían sido graves.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
es wurden mehrere fälle von allergischen reaktionen bei menschen nach verzehr von lebensmitteln, die penicillinrückstände enthielten, überprüft.
se examinaron varios casos de reacciones alérgicas en seres humanos tras la ingestión de alimentos que contenían residuos de penicilina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dabei wurden mehrere fälle von allergischen reaktionen überprüft, die beim menschen nach verzehr von lebensmitteln mit penicillinrückständen aufgetreten waren.
se examinaron varios casos de reacciones alérgicas en seres humanos tras la ingestión de alimentos que contenían residuos de penicilina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: