Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die europäische urbangesellschaft wird immer polarisierter.
/ > los estudios demuestran claramente que hay un importante campo de acción para el trabajo voluntario en el medio ambiente.
im bereich des luftverkehrs ist ein zu sehr polarisierter und fragmentierter ansatz bei den außenbeziehungen dem potenzial der europäischen luftverkehrsbranche und dem binnenmarkt abträglich.
en el sector de la aviación, un planteamiento demasiado polarizado y fragmentado de las relaciones exteriores entorpece el desarrollo de la industria europea y del mercado interior.
bei xmcd wird ein polarisierter röntgenstrahl auf eine probe gerichtet. wie die röntgenstrahlen von dem material absorbiert werden, hängt von der richtung des magnetischen feldes ab.
en el campo de la biología, el emcd podría ser una herramientamuy valiosa para quienes estudian la gran variedad de seres vivos capaces de detectar el campo magnético de la tierra y valerse de él para navegar.