Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die auswirkungen auf die vergleichbarkeit werden in den qualitätsberichten dargelegt.
en los informes de calidad se deberá explicar la repercusión sobre la comparabilidad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übermittlung von registerdaten und qualitätsberichten gemäß artikel 6 und 9;
b) la transmisión de información sobre los registros y el informe de calidad, conforme a lo previsto en los artículos 6 y 9;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) systematische erstellung von qualitätsberichten zu statistischen erhebungen [47];
c) la elaboración sistemática de "informes sobre la calidad", que acompañan a las encuestas estadísticas [47];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) systematische erstellung von "qualitätsberichten" zu statistischen erhebungen [29];
c) elaboración sistemática de "informes de calidad" que acompañan los estudios estadísticos [29];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualitätsberichte 2008 über die statistiken des eurosystems
informes sobre la calidad de las estadísticas 2008
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: