Results for representación translation from German to Spanish

al inclinar el billete, la imagen del holograma cambia, alternando entre su valor y la representación de una puerta o ventana.
kippen sie die banknote– je nach betrachtungswinkel erscheinen im hologramm entweder die wertzahl der banknote oder ein fenster bzw.

el vicepresidente del bce, en representación del eurosistema, firmó el acuerdo de cooperación en un acto público que tuvo lugar el 20 de marzo de 2008 en moscú.
am 20. märz 2008 unterzeichnete der vizepräsident der ezb in einer öffentlichen zeremonie in moskau die vereinbarung im namen des eurosystems.

la asunción de estas responsabilidades otorga ciertos derechos a los signatarios del acuerdo( entre ellos, un derecho de representación en las estructuras de gobierno de t2s junto con los demás dcv que participan en este proyecto).
durch die Übernahme dieser verantwortungsbereiche werden den unterzeichnern des mou bestimmte rechte übertragen( z. b. vertretung in den t2s-governance-strukturen zusammen mit anderen an diesem projekt beteiligten zentralverwahrern).

una de estas modificaciones consistirá en que únicamente las cdv y los usuarios que han apoyado expresamente el proyecto t2s formarán parte de la estructura de gobierno futura de ts2, mientras que, en la fase actual, los participantes en el mercado cuentan con representación, con independencia de si están interesados o no en el proyecto.
eine dieser Änderungen hat zur folge, dass nur zentralverwahrer und nutzer, die target2-securities ausdrücklich unterstützen, in die künftige t2s-governance einbezogen werden, während in der laufenden phase marktteilnehmer unabhängig davon, ob sie das projekt unterstützen oder nicht, vertreten sind.