From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rettungsdatenträger
disco de rescate
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rettungsdatenträger brennen
grabando disco de rescate
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rettungsdatenträger erstellen...
crear disco de rescate...
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rettungsdatenträger fertig gestellt
disco de rescate creado
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.
el disco de rescate truecrypt ha sido correctamente verificado.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.
por favor inserte su disco de rescate truecrypt dentro de su unidad de cd/dvd y presione aceptar para verificar este.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der originale system loader wurde nicht auf dem rettungsdatenträger gespeichert (grund: fehlende backup datei).
el cargador de arranque original no será guardado en el disco de rescate (causa probable: archivo de copia de seguridad perdido).
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft. bitte entfernen sie diesen aus dem laufwerk und bewahren sie es an einen sicheren ort auf.klicken sie weiter um fortzufahren.
el disco de rescate ha sido correctamente verificado. por favor remueva este de la unidad ahora y guardelo en un lugar seguro.presione siguiente para continuar.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie, dass ihr truecrypt rettungsdatenträger weiterhin den vorherigen algorithmus verwendet. wenn sie den vorherigen algorithmus als unsicher einstufen, dann sollten sie einen neuen truecrypt rettungsdatenträger erstellen und den vernichten.nmöchten sie einen neuen rettungsdatenträger erstellen?
recuerde que el disco de rescate aún usa el algoritmo anterior. si consideras el algoritmo anterior inseguro, deberías crear un nuevo disco de rescate truecrypt y entonces destruir el viejo.desea crear un nuevo disco de rescate truecrypt?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der truecrypt boot loader wurde erfolgreich aktualisiert.es wird dringend empfohlen einen neuen rettungsdatenträger zu erstellen (welcher die aktuelle version des truecrypt boot loader enthält) durch klicken auf 'system' > 'rettungsdatenträger erstellen...' nach einem neustart des computers.
el cargador de arranque truecrypt ha sido actualizado.es recomendado crear un nuevo disco de rescate truecrypt (que contendrá la nueva versión del cargador de arranque truecrypt) seleccionando 'sistema' > 'crear disco de rescate' después reiniciar la computadora.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting