From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch fb andere sprachen als englisch wurden solche modbe entwickelt oder sbd im entstehen.
los datos de un anterior estudio del its (1978) han sido actualizados mediante entrevistas estructuradas con informantes en posiciones claves en el comercio y la industria.
deshbb sbd deutschkenntnisse wichtig b norwegens handel und industrie. die fragliche untersuchung mißt den bedarf an personb mit deutschkenntnissen.
para la recopilación de los datos sobre las necesidades de idiomas extranjeros de parte de estudiantes de electrotecnia, se interrogó a cuatro grupos de informantes: alumnos, profesores, profesores de idiomas, futuros empleadores.
die untersuchung zeigte, daß b der industrie recht gute sprachkenntnisse vorhanden sbd, was die benötigten sprachen und den sprachgebrauch b entsprechenden situationen angeht.
un gran porcentaje de las compañías del muestreo (44%), en especial las pequeñas, no tenía conocimiento alguno de los idiomas hablados en los países hacia los cuales exportaba sus productos.
bei diesen patienten wurde sowohl für den systolischen blutdruck (sbd) als auch den diastolischen blutdruck (dbd) eine zusätzliche blutdrucksenkende wirkung beobachtet (systolisch um 13,3 mmhg, diastolisch um 8,3 mmhg).
en estos pacientes, se observó tanto un incremento en el descenso de la presión arterial sistólica (pas) como de la presión arterial diastólica (pad) (13,3 y 8,3 mmhg respectivamente).