Results for schadensfällen translation from German to Spanish

beihilfen bei schadensfällen
ayudas vinculadas a las catástrofes

bearbeitung von schadensfällen;
la tramitación de siniestros;

- abwicklung von schadensfällen;
- la liquidación de siniestros,

die abwicklung von schadensfällen;
la liquidación de siniestros,

d ) die abwicklung von schadensfällen;
d) liquidación de siniestros;

wenden sie sich bei schadensfällen an löser gmbh
contacte en caso de daños materiales con löser gmbh

— die zusammenarbeit bei der abwicklung von schadensfällen;
20 y 21 de mayo: participación en el xvii congreso federal ordinario de la confederación alemana de sindicatos (dgb), en hamburgo burgo

bei schadensfällen kommen folgende leistungen in betracht:
en caso de accidente, pueden percibir las siguientes prestaciones:

sie umfasst maßnahmen der unfallverhütung sowie leistungen in schadensfällen.
incluye medidas de prevención así como prestaciones en caso de lesiones.

dies umfaßt eine rückstellung für anlagewertverluste aufgund von versicherbaren schadensfällen.
incluida una provisión para pérdidas de activos fijos como consecuencia de daños accidentales asegurables.

der versicherungsschutz umfaßt maßnah­men der unfallverhütung sowie den versicherungs­schutz bei schadensfällen.
la cuantía de la pensión dependerá, entre otras cosas, de la extensión del período de cotiza ción completado por el fallecido en los países bajos.

in den departements der bretagne sind tausende von kleinen schadensfällen zu ver zeichnen.
en cada discusión que hemos celebrado se ha mostrado mucho escepticismo y muchas dudas.

l 145 vom 13.6.1977) sleuerregelung bei entschädigungen in schadensfällen mit leihwagen frankreich
régimen fiscal aplicado a las indemnizaciones por siniestro de coches alquilados

in außergewöhnlichen schadensfällen kann die regierung den landwirten im gesamten gebiet des vereinigten königreichs helfen.
el gobierno puede indemnizar a los agricultores en los casos de pérdidas excepcionales en todo el territorio del reino unido.

unterstützungsmaßnahmen bei schadensfällen infolge unverschuldeter produktionsausfälle, einschließlich der prämien für katastrophenfälle, ernteversicherungen, hilfsmaßnahmen bei schadensfällen usw.
asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.

die anzahl der schadensfälle in dem genannten zeitraum;
el número de siniestros durante dicho período,