Results for schraubkappe translation from German to Spanish

schraubkappe
tapón de rosca

schraubkappe auf ablassventil2 anbringen.
coloque el tapón roscado de la válvula de purga2.

täglich die schraubkappe 3 der kraftstoff-vorfilterpatrone 1 aufdrehen.
afloje diariamente el tornillo roscado 3 del cartucho del filtro previo de combustible 1.

braune glasflaschen mit schraubkappe aus kunststoff mit 270 kapseln invirase.
frascos de vidrio ámbar con tapón de plástico a rosca, con 270 cápsulas de invirase.

die notfallbetätigung (schraubkappe) auf den magnetventilen a und b eindrehen.
apriete el accionamiento de emergencia (tapón roscado) sobre las válvulas electromagnéticas a y b.

die tuben sind mit einer manipulationssicheren aluminiummembran versehen und mit einer weißen polypropylen-schraubkappe verschlossen.
los tubos están cerrados con una membrana de aluminio de seguridad y provistos de un tapón enroscable de polipropileno blanco.

hdpe behälter mit siegel aus zellstoffpappe/aluminium/polyester/mdpe und kindersicherer polypropylen-schraubkappe.
envase de pead con cierre sellado de pasta de celulosa/aluminio/poliéster/pemd con tapón de polipropileno de rosca a prueba de niños.

packung mit einer polyethylenterephtalat (pet)-flasche mit 76 ml lösung, einer aluminiumschraubkappe oder einer schraubkappe aus weißem kunststoff und einem pumpspray.
caja con un frasco de polietileno tereftalato (pet) que contiene 76 ml de solución, con un tapón de rosca de aluminio o de plástico blanco y una bomba pulverizadora.

packung mit einer polyethylenterephtalat (pet)-flasche mit 31 ml oder 76 ml lösung, einer aluminiumschraubkappe oder einer schraubkappe aus weißem kunststoff und einem pumpspray.
caja con un frasco de polietileno tereftalato (pet) que contiene 31 ml o 76 ml de solución, con un tapón de rosca de aluminio o plástico blanco y una bomba pulverizadora.

andere behälter als plastikbeutel müssen dicht verschlossen werden können, entweder mit einem geeigneten stopfen oder durch metall- oder kunststoff-schraubkappen, die erforderlichenfalls mit einer feuchtigkeitsdichten, unlöslichen, nicht-absorbierenden und fettresistenten kunststoffbeschichtung ausgekleidet sind, so daß jede beeinflussung des geruches, des geschmacks, der eigenschaften oder der zusammensetzung der probe vermieden wird.
los recipientes distintos de las bolsas de plástico se cerrarán firmemente mediante un tapón adecuado o bien con una tapa a rosca de metal o plástico, que posea, en caso necesario, una junta de plástico insoluble, no absorbente e impermeable a las grasas, y que no altere el olor, el sabor, las propiedades o composición de la muestra.