Results for schwangerschaftsverhütungsmethoden translation from German to Spanish

wenn sie während dieser zeit trotz schwangerschaftsverhütungsmethoden schwanger werden, informieren sie ihren arzt umgehend.
debe informar a su médico inmediatamente si se queda embarazada durante este tiempo, a pesar de utilizar medidas anticonceptivas.

zur verhinderung einer schwangerschaft müssen sie während der behandlung und bis 4 monate nach verabreichung der letzten dosis angemessene schwangerschaftsverhütungsmethoden anwenden.
debe utilizar un método anticonceptivo adecuado para prevenir el embarazo durante el tratamiento y hasta 4 meses después de recibir la última dosis de simulect.

informationen für frauen im gebärfähigen alter die notwendigkeit, jeden monat einen schwangerschaftstest durchzuführen die notwendigkeit angemessener schwangerschaftsverhütungsmethoden die notwendigkeit, sofort den arzt zu informieren, wenn während der behandlung oder in den 24 monaten nach der behandlung eine schwangerschaft vermutet wird
la necesidad de contactar con un profesional sanitario inmediatamente si se sospecha de embarazo durante el tratamiento o en los 24 meses siguientes a la finalización del tratamiento

marinucci hinsichtlich der information über schwangerschaftsverhütungsmethoden durch empfängnisverhütung als auch hinsichtlich einer wirtschaftlichen unterstützung der frauen und der familien, die ein erstes kind und/oder ein weiteres kind wünschen und sich dies jedoch nicht leisten können, unterstützen und auch finanziell fördern muß.
seiler­albring a sus señorías que el consejo ha adoptado unas medidas concretas en el marco del procedimiento legislativo comunitario, para cumplir con las conclusiones del con­sejo europeo de edimburgo así como con la declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad.

während und bis zu 3 monate nach ende der behandlung mit zykadia müssen sie eine zuverlässige schwangerschaftsverhütungsmethode anwenden.
debe utilizar un método eficaz de control de natalidad durante el tratamiento con zykadia y durante 3 meses después de interrumpir el tratamiento.