Results for sehe ich nicht oft translation from German to Spanish

ich nicht.
paralela

das sehe ich nicht so.
no estoy de acuerdo con esta lectura.

das sehe ich überhaupt nicht so!
toda la investigación no servirá para nada.

eine andere lösung sehe ich nicht.
no veo otra solución.

das sehe ich nicht als einen wettkampf.
no veo eso como una competencia.

darauf kann ich nicht oft genug hinweisen.
de ello se sigue que la aplicación práctica de ese régimen corresponde a los estados miembros y a la comisión y no al consejo.

in letzter zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.
Últimamente no lo he visto mucho.

hier sehe ich nicht die geringste spur einer antwort.
creo que se trata de un error muy grave de nuestra época.

sehe ich dick aus?
¿me veo gorda?

so sehe ich die lage.
el sr. de clercq ha hecho algunas observaciones al respecto.

das kann man gar nicht oft genug sagen.
se sabe, por ejemplo, que en la región parisina el 80 por 100 del tráfico de drogas está en manos de extranjeros.

spielfilme sehe ich nicht so oft, aber einem guten dokumentarfilm kann ich nicht widerstehen.
no suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.

darauf läßt sich gar nicht oft genug hinweisen.
nunca se insistirá bastante sobre esto.

daher sehe ich nicht ein, warum dieser bericht vertagt werden soll.
en consecuencia, no veo ninguna razón para aplazar este informe.

da sehe ich große defizite.
aguas subterráneas

andere lösungen sehe ich nicht, wenn wir eine flächen deckende landwirtschaft wollen.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para

aus diesem grunde sehe ich nicht ein, warum wir hier Änderungen vornehmen sollten.
queremos pedir a la comisión que incluya esta clausula de reciprocidad en todos los futuros acuerdos con los países del caem.

auch hier sehe ich nicht, wie diese entscheidung dem gerichtshof im vorliegenden fall weiterhelfen kann.
tampoco creo que esa sentencia sea de utilidad para el tribunal de justicia en el presente asunto.

dreizehnmal seitdem es eingeführt wurde, ist natürlich nicht oft.
pregunta n° 11 formulada por el sr. hendley

wie sehe ich also die ganze sache?
pues, ¿cuál es mi postura en todo el asunto?