Sonderbericht Nr. 6/2005

Informe Especial no 6/2005

Sonderberichte

Informes especiales

[38] Siehe Sonderbericht Nr. 3/2004.

[38] Véase el Informe Especial no 3/2004.

[47] Sonderbericht Nr. 1/2004, Ziffer 62.

[47] Véase el Informe Especial no 1/2004, apartado 62.

[92] Sonderbericht Nr. 1/2000, Ziffer 81.

[92] Informe Especial no 1/2000, apartado 81.

Ein Sonderbericht ist in den folgenden Fällen zu erstellen:

Se elaborará un informe especial en los siguientes casos:

Ausgaben für Dolmetschleistungen (Sonderbericht 5/2005 des Rechnungshofes)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Despesas de interpretação (Relatório especial 5/2005 do Tribunal de Contas)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

[18] Siehe Sonderbericht Nr. 6/98, Ziffern 3.29.-3.33.

[18] Véase el Informe Especial no 6/98, apartados 3.29 a 3.33.

[58] Sonderbericht Nr. 1/2000 über die klassische Schweinepest, Ziffer 29.

[58] Informe Especial no 1/2000, apartado 29.

[15] Sonderbericht Nr. 14/2000 (ABl. C 353 vom 8.12.2000).

[15] Informe Especial no 14/2000 (DO C 353 de 8.12.2000, p. 1).

[17] Sonderbericht Nr. 11/2000, Ziffer 101, ABl. C 215 vom 27.7.2000.

[17] Informe Especial no 11/2000, apartado 101 (DO C 215 de 27.7.2000).

c) Artikel 143 und 145 (Sonderberichte zu sozialen Fragen);

c) artículos 143 y 145 (Informes específicos sobre la situación social);

Seit dem letzten Jahresbericht verabschiedete Sonderberichte

Informes Especiales publicados desde el último Informe Anual

IV. Sonderberichte des rechnungshofs(Arbeitsunterlage der Kommission, Punkte 55-63) 8

IV. informes especiales del Tribunal de Cuentas(documento de trabajo de la Comisión, puntos 55-63) 8

WICHTIGSTE BEMERKUNGEN IN SONDERBERICHTEN

PRINCIPALES OBSERVACIONES DE LOS INFORMES ESPECIALES

(3) Die Sonderberichte werden dem betreffenden Organ oder Gremium übermittelt.

3. Los informes especiales serán enviados a la institución u órgano interesado.

[10] Siehe Ziffer 32 des Sonderberichts Nr. 1/2005.

[10] Véase el Informe Especial no 1/2005, apartado 32.

BUCHUNGSBERICHTE UND SONDERBERICHTE

INFORMES CONTABLES E INFORMES ESPECIALES