Results for sozialschutzsystemen translation from German to Spanish

(v) sozialschutzsystemen,
(v) por régimen de protección social,

gebietsansässigkeit von sozialschutzsystemen
residencia de los sistemas de protección social

der auf den sozialschutzsystemen und den
> ¿puede europa mantener su competitividad y su modelo social? mantener un alto nivel de crecimiento económico, factor del que depende fundamentalmente la creación de puestos de trabajo, al tiempo que se asegura la estabilidad de los precios;

in den sozialschutzsystemen können viele gelder versickern.
los sistemas de protección social pueden presentar altos niveles de fugas.

sozialleistungen (einschließlich ren ten) von sozialschutzsystemen mit eigenen
las sociedades de compra a plazos se clasifican en el subsector institucional s.123 («otros in termediarios financieros, excepto las empresas

förderung der berücksichtigung von notprogrammen in den nationalen sozialschutzsystemen.
fomentar la incorporación de programas de emergencia en los sistemas nacionales de protección social.

zusammenfassung von systemen: kriterien fÜr die klassifizierung von sozialschutzsystemen
agrupaciÓn de regÍmenes: criterios de clasificaciÓn de los regÍmenes de protecciÓn social

4.6 sozialhilfemaßnahmen sollten klarer von sozialschutzsystemen abgegrenzt werden.
4.6 sería necesario delimitar con mayor claridad las políticas asistenciales de los sistemas de protección social.

„sonstige einnahmen“ sind verschiedene laufende einnahmen von sozialschutzsystemen.
«los otros ingresos» son ingresos corrientes diversos de regímenes de protección social.

„sonstige ausgaben“ sind verschiedene ausgaben von sozialschutzsystemen (zahlung von vermögenseinkommen und sonstige ausgaben).
«otros gastos» son los gastos diversos de los regímenes de protección social (pago de la renta de propiedad y otros gastos).

mehr menschen an das erwerbsleben heranführen und die sozialschutzsysteme modernisieren
atraer a más personas para que se incorporen y permanezcan en el mercado laboral y modernizar los sistemas de protección social