Results for spitz zulaufende perlen mit punkten translation from German to Spanish

spitz zulaufende säge
sierra de doble bisel

liste mit punkten
lista desordenada

stücke mit punkten:
canciones puntuadas:

sie sehen die spiegellinie mit punkten an jedem ende.
verá la línea de reflejar con puntos en cada final.

die negativen scans zeigen eine spitz zulaufende intensität zu den randbereichen des gewebes hin.
las imágenes negativas muestran una intensidad reducida hacia la periferia del tejido.

weitere symbole zum umgang mit punkten zeigt ihnen die bézierobjektleiste.
los restantes símbolos para la edición de puntos se encuentran en la barra de objetos de bézier.

basis solcher audits ist eine detaillierte checkliste mit punkten, die zu prüfen sind.
las auditorías se basan en listas de comprobación exhaustivas que determinan los elementos a examinar.

dies beinhaltete eine checkliste mit punkten, die bei der neuregistrierung und erstellung von leitlinien beachtet werden sollen.
entre éstas se incluía una lista de verificación de los puntos que hay que tener en cuenta al dirigir un nuevo registro y reunir los documentos de orientación.

anhand von kriterien, die auf internationaler ebene vereinbart wurden, werden die projekte und programme mit punkten bewertet.
de hecho, los datos indican que el 90 % aproximadamente de los proyectos están dando los resultados previstos, a pesar de algunos ajustes de los plazos que han podido ser necesarios para un pequeño número de ellos.

anstatt einen führerschein mit punkten einzuführen, sollten wir uns auf die schwarzen punkte des französischen straßennetzes konzentrieren, die die ursache tausender von unfällen sind.
maurice lauret, el padre del iva, observa que ello nos hará retroceder 30 años, a la época de las «sociedades-taxis».

normalerweise tendiert der erstgenannte zu einer gewissen blässe. obwohl ich auch schon einige exemplare in dunkleren farbtönen gesehen habe, ab und zu auch welche mit punkten.
normalmente el primero tiende a ser pálido aunque he visto algunos en tonos mas oscuros y un par de veces uno con puntos.

in Übereinstimmung mit punkt 101 buchstabe b der leitlinien von 1999.
de conformidad con el punto 101, letra b), de las directrices de 1999.

dieser punkt scheint sich mit punkt 1.3.1 zu über schneiden.
de protección.

für die oben angeführten gründe ist die an die erzeugergemeinschaften gewährte beihilfe nicht mit punkt 10 des agrargemeinschaftsrahmens vereinbar.
por los motivos anteriormente expuestos, la ayuda concedida a las organizaciones de productores no es compatible con el punto 10 de las directrices sobre ayudas agrarias.

wenn sie alle drei fragen mit ja beantworten können, entfernen sie die verschlusskappe von der fertigspritze und fahren sie mit punkt 2 fort.
si la respuesta a todas las cuestiones es afirmativa, retire el tapón de la jeringa y continúe por el paso 2.

bereits im zusammenhang mit punkt 1.5.8 wurde darauf hingewiesen, daß die richtlinie keinerlei grenzwerte festlegt.
el último párrafo de este preámbulo parece un tanto incongruente.

ist die riemenspannung zu niedrig oder zu hoch, gehen sie wie in punkt 3 bis punkt 7 beschrieben vor, bei richtiger riemenspannung weiter mit punkt 8.
si la tensión de las correas resulta demasiado baja o alta, proceder según se describe en los puntos del 3 al 7, si la tensión es correcta continuar con el punto 8.

da die an winzer und weinbaubetriebe gewährte beihilfe nach den oben angeführten gründen nicht mit punkt 9 des agrargemeinschaftsrahmens vereinbar ist, stellt diese eine betriebsbeihilfe dar, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar ist.
dado que, por los motivos anteriormente expuestos, la ayuda concedida a los viticultores y a las explotaciones vitícolas no es compatible con el punto 9 de las directrices sobre ayudas agrarias, dicha ayuda constituye una ayuda de funcionamiento incompatible con el mercado común.