Results for sportauspuff höherer verbrauch translation from German to Spanish

selbständigen ein höherer verbrauch als bei den abhängig beschäftigten festzustellen.
sistema estadístico de francia, el país donde dicha diferencia es me nor.

höherer verbrauch kann sich zwar kurzfristig auf die beihilfeempfänger zusammenhaltfördernd, langfristig auf die schaffung von wohlstand jedoch nachteilig auswirken.
el resultado de educación y formación está más descompensado regionalmente, ya que es más posible que los cualifica­dos emigren a regiones más prósperas.

steuervorteile haben einen höheren verbrauch von bleifreiem benzin bewirkt.
es revelador que los estados miembros de la comunidad no hayan ratificado todavía el tratado sobre el cambio

das setztalso voraus, dass die militärsatelliten über mehr treibstoff verfügen müssen, da sie einen höheren verbrauch haben.
las comparaciones con las imágenesde archivo permiten una mejor evaluación delos daños.

betracht zu ziehen ist,dass höhere erdölund erdgaspreise zu einem höheren verbrauch umweltschädlicherer brennstoffewie der kohle führen könnten?
co2 subida de los precios del petróleo y el gaspodría favorecer combustibles máscontaminantes,como el carbón?

allerdings können einsparungen durch preissenkungen durch einen höheren verbrauch, etwa durch die nutzung einer größeren zahl von elektrogeräten, wieder zunichte gemacht werden.
sin embargo, la disminución de los precios también puede verse contrarrestada por el aumento del consumo; por ejemplo, porque se esté utilizando un mayor número de productos eléctricos.

folgende informationen sind mit dem erzeugnis zu liefern: • empfehlung der nutzung der energiesparmerkmale, hinweis auf höheren verbrauch bei ausschaltung solcher merkmale
reducción de los daños o riesgos ambientales derivados del uso de mercurio

ebenso propagiert die kommission fast ausschließlich transnationale energienetze, die höhere importe und damit einen nicht gewollten höheren verbrauch zur folge haben, anstatt viel stärker auf erneuerbare energien zu setzen.
los llamados dispositivos de separación de tráfico se sitúan en gran parte fuera de las aguas territoriales de los estados ribereños.

(') pluszeichen bedeutet höheren verbrauch 1985 wegen kälterer witterung gegenüber 1983 (daten berücksichtigen nicht die klimatischen wirkungen für frankreich und spanien).
' un signo más significa un consumo superior en 1985 debido a unas condiciones climatológicas más rigurosas que cn­1983 (en los datos no se incluyen dichas condiciones para francia y españa). '

neben der bereits für die absatzförderung in drittländern verabschiedeten verordnung stellt diese regelung ein einheitliches und flexibles instrument der gemeinschaft lichen absatzförderungspolitik für agrarerzeugnisse dar, das in der derzeitigen situation angesichts höherer verbraucher erwartungen, der verringerung der agrarbeihilfen und schutzmaßnahmen sowie der intensivierung des welthandels noch an bedeutung gewinnt.
al igual que el reglamento ya adoptado para la promoción de productos en terceros países, este régimen constituye un instrumento a la vez homogéneo y flexible de aplicación de la política comunitaria de promoción de los productos agrarios, cuya función se está ampliando en el contexto actual caracterizado por las exigencias cada vez mayores de los consumidores, la reducción de las ayudas agrícolas y la protección e intensificación de los intercambios comerciales mundiales.

lieferungen an zentrale wkk-kraftwerke unterscheiden sich von anderen lieferungen auf einzelhandelsebene durch höhere flexibilität und höheren verbrauch, andere verbrauchsmuster, preise und vertragsarten, andersartige regulierungsrahmen und dadurch, dass sich zentrale wkk-kraftwerke direkt auf dem großhandelsmarkt engagieren können.
el suministro a estas centrales es también distinto de otros mercados de suministro al por menor debido a una mayor flexibilidad y nivel de consumo, a los distintos modelos de demanda, precios y tipos de contrato, a las distintas normativas y al hecho de que estas centrales pueden participar directamente en el mercado al por mayor.