Results for stabilisierende translation from German to Spanish

varianz-stabilisierende transformation
transformación estabilizadora de la dispersión

stabilisierende zieldosis (woche 6)*
dosis de estabilización (semana 6)*

der eu-haushalt hat selbst keine stabilisierende funktion.
el presupuesto de la unión no desempeña ninguna función de estabilización como tal.

dies verlieh der atomwaffe jedoch eine gewisse stabilisierende funktion.
no hacen más que estorbar el proceso de unificación europea, en especial a las puertas de la conferencia intergubernamental de 1996.

bereits in der zweiten stufe übt der vertrag seine stabilisierende wirkung aus.
ya desde la segunda fase, el tratado ejerce u efecto estabilizador.

die stabilisierende rolle der finanzpolitik wurde auf nationaler und regionaler ebene verstärkt.
la función estabilizadora de la política fiscal se ha visto reforzada a nivel central y regional.

linienkonferenzen spielen eine stabilisierende rolle, indem sie den verladern zuverlässige dienste gewährleisten.
que, dichas conferencias desempeñan un papel estabilizador tendende a garantizar servicios fiables a los cargadores;

der rat begrüßt die stabilisierende und konfliktvorbeugende funktion subregionaler organisationen wie der mekong-kommission.
el consejo se congratula de la función estabilizadora y de prevención de conflictos que desempeñan organizaciones subregionales como la comisión del río mekong.

das programm zeigt bereits eine erste vielversprechende wirkung, und die sozialen sicherheitsnetze entfalten ihre stabilisierende wirkung.
los primeros efectos del plan ya son prometedores, y las redes de protección social están desempeñando su función estabilizadora.

solche konferenzen spielen .eine stabilisierende rolle, indem sie den verladern zuverlässige dienste gewährleisten."
sobre las alegaciones relativas al supuesto «reciclaje» de prácticas concertadas, a la posibilidad de que las prácticas concertadas constituyan un abuso de posición dominante y a la motivación de la sentencia recurrida a este respecto

der plan zeigt bereits eine erste vielversprechende wirkung; den sozialen sicherheitsnetzen kommt dabei eine stabilisierende rolle zu.
los primeros efectos del plan ya son prometedores, y las redes de protección social están desempeñando su función estabilizadora.

die landesweite inflationsrate wurde 2001 auf 3% geschätzt, worin sich die stabilisierende wirkung der currency-board-regelung widerspiegelt.
la tasa de inflación a escala nacional ha sido del 3% en 2001, lo que refleja el efecto estabilizador de la caja de conversión.

stabilisierender stoff
estabilizante