Results for stahlkonstruktionen translation from German to Spanish

stahlkonstruktionen
construcciones de acero

bauarbeiten für stahlkonstruktionen
obras de estructura de acero

das unternehmen baut auch kleine spezialschiffe und stellt stahlkonstruktionen her.
también construye pequeños buques especializados y fabrica estructuras de acero.

geplante fertigung von stahlkonstruktionen in tonnen (umstrukturierungsplan von 2009)
producción prevista de estructuras de acero en toneladas (plan de reestructuración de 2009)

das brandverhalten von stahlkonstruktionen kann für die konkurrenzfähigkeit von stahl entscheidend sein.
la resistencia de los edificios metálicos en caso de incendio puede ser decisiva para la competitividad del acero.

bewertung der sicherheit von stahlkonstruktionen gegen sprödbruch 5.1.2.4.
evaluación de la seguridad de construcción respecto al riesgo de rotura brutal 5.1.2.4.

— entwicklung von rechenprogrammen und vorhersage des verhaltens von stahlkonstruktionen und verbund bauweisen;
(3) resulta una nueva generación de vigas con altos límites elásticos y resiliencias elevadas a baja temperatura para plataformas marinas y la construcción de rascacielos.

(252) der investor hat kopien der geschlossenen lieferverträge für stahlkonstruktionen vorgelegt, z.
(252) el inversor ha facilitado una copia de los contratos celebrados para la entrega de estructuras de acero, como por ejemplo un pedido realizado por […] sp.

6.1 stahl-straßenbrücken 6.2 brandverhalten von stahlkonstruktionen 6.3 oberflächenrauhigkeit von karosserieblechen
6.2 resistencia de los edificios metálicos en caso de incendio

verlängerung der lebensdauer, insbesondere durch verbesserung der hitze- und korrosionsbeständigkeit von stählen und stahlkonstruktionen,
prolongación del ciclo de vida útil, especialmente aumentando la resistencia al calor y la corrosión del acero y de las estructuras de acero;

darüber hinaus stellt die werft blöcke und sektionen für andere werften und stahlkonstruktionen für verschiedene industriebereiche und bauunternehmen her.
además, el astillero construye bloques y secciones de cascos para otros astilleros y estructuras de acero para diversas industrias y empresas del sector de la construcción.

c) verlängerung der lebensdauer, insbesondere durch verbesserung der hitze- und korrosionsbeständigkeit von stählen und stahlkonstruktionen
c) prolongación del ciclo de vida útil, por ejemplo aumentando la resistencia al calor y la corrosión del acero y de las estructuras de acero;

und säulen, stahlkonstruktionen, zetanova, 25 arbeitsplätze, nachauftragnehmer, metallindustrie, und molkereigenossenschaft kangasniemi, 25 arbeitsplätze.
el estado federado de baja sajonia - proyecto de empresas sociales para la creación de nuevas empresas (1991)*'

(113) bezüglich der nicht schiffbaulichen produktion beabsichtigt die gesellschaft isd polska, die produktion von windkrafttürmen und stahlkonstruktionen aufzunehmen.
(113) por lo que respecta a las actividades distintas de la construcción naval, isd polska tiene la intención de iniciar la producción de aerogeneradores y estructuras de acero.

(148) der plan geht von einem beträchtlichen anstieg der gewinne aus der mit der fertigung von stahlkonstruktionen verbundenen tätigkeit von […] mio.
(148) el plan prevé un incremento significativo de los ingresos procedentes de la división de estructuras de acero, que aumentarán de […] millones pln en 2009 a […] millones pln en 2010, […] millones pln en 2011, […] millones pln en 2012 y a unos […] millones pln en los años sucesivos.

dieses szenario ging von der diversifizierung der tätigkeit der werft in drei bereiche aus: dem schiffbau als haupttätigkeit, die herstellung von windrädern für windkraftanlagen und die produktion von stahlkonstruktionen.
en esta hipótesis el astillero se diversificaría en tres actividades: la construcción naval como actividad principal, la producción de aerogeneradores y la construcción de estructuras de acero.

die fähigkeit, größere stahlkonstruktionen fertigen und behandeln zu können, ist aus wirtschaftlicher und technischer sicht für die herstellung von größeren schiffen erforderlich, da die endmontage größerer schiffe aus kleineren sektionen ineffizient wäre.
para construir buques más grandes es necesario, desde el punto de vista económico y técnico, que se puedan producir y manipular construcciones de acero más grandes, ya que el montaje final de estos buques a partir de secciones más pequeñas sería ineficiente.

die ita­tubi hat 1977 120 000 t röhren­rundstahl und röhrenvierkantstahl herge­stellt, die hauptsächlich für die möbelin­dustrie und stahlkonstruktionen verwendet wurden. für diese art von röhren ist die ita­tubi mit rund 20 % am italienischen markt beteiligt.
dicho comité procedió a intercambiar impresiones sobre las primeras orientaciones del programa comunitario sobre protección e información de los consumidores y creó un grupo de trabajo en cargado de estudiar estas orientaciomes con detalle.

da die roh-, hilfs- und betriebsstoffe […] % der produktionskosten der stahlkonstruktionen bilden werden, erfordert diese tätigkeit keine zusätzlichen absicherungsmaßnahmen.
dado que los materiales supondrán un […] % de los costes de producción de las estructuras de acero, no se considera necesario adoptar ninguna medida de cobertura adicional para esta actividad.

als türme waren zunächst leichte stahlgitterkonstruktionen im einsatz, die später zunehmend schweren stahlkonstruktionen wichen, um die höheren belastungen von seil, kübeln und fördergut aufnehmen zu können. kübel mit bis zu 7m3fassungsvermö gen, mehrarmige schachtbohrgeräte, schalenpolypgreifer bis zu
con los equipos para la apertura y fortificación simultánea, aumentaron las dimensiones, hecho este acompañado de máquinas de tambor de gran potencia con cables de sección redonda, y en el caso de alemania, preferentemente con máquinas de bobina con cables de sección plana.