Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission bestellt hiermit sieben mitglieder der prüfgruppe für standardübernahmeempfehlungen, deren namen im anhang veröffentlicht werden.
la comisión designa a los siete miembros del grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables cuyos nombres figuran en el anexo.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
zur einsetzung einer prüfgruppe für standardübernahmeempfehlungen zur beratung der kommission hinsichtlich der objektivität und neutralität der von der europäischen beratergruppe für rechnungslegung (efrag) abgegebenen stellungnahmen
por la que se crea un grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables que orientará a la comisión sobre la objetividad y neutralidad de los dictámenes del grupo consultivo europeo en materia de información financiera (efrag)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gemäß der entscheidung 2006/505/eg der kommission vom 14. juli 2006 zur einsetzung einer prüfgruppe für standardübernahmeempfehlungen zur beratung der kommission hinsichtlich der objektivität und neutralität der von der europäischen beratergruppe für rechnungslegung (efrag) abgegebenen stellungnahmen [3] hat diese die efrag-stellungnahme geprüft und der kommission mitgeteilt, dass sie sie für ausgewogen und objektiv hält.
de conformidad con la decisión 2006/505/ce de la comisión, de 14 de julio de 2006, por la que se crea un grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables que orientará a la comisión sobre la objetividad y neutralidad de los dictámenes del grupo consultivo europeo en materia de información financiera (efrag) [3], dicho grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables ha examinado el dictamen del efrag referente a la incorporación y ha asesorado a la comisión acerca de su carácter equilibrado y objetivo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality: