Results for stehlen translation from German to Spanish

stehlen
robo

stehlen kindheit
infancia robada

stehlen ist unrecht.
robar es malo.

pathologisches stehlen [kleptomanie]
cleptomanía

stehlen waehrend der kindheit
infancia robada

du sollst nicht stehlen.
"'no robarás

er erwischte sie beim Äpfel stehlen.
Él los pilló robando manzanas.

kannst du mich lehren zu stehlen?
¿puedes enseñarme a robar?

beispielen zählt das stehlen von kontoauszügen,
interacciones tradicionales cara a cara, que necesi tan el desarrollo de soluciones tecnológicas para construir un entorno seguro que garantice la confi

sie stehlen dem land sein vermögen und eigentümer.
roban la riqueza y los activos del país.

tom hätte marias geld nicht stehlen sollen.
tom no debería haber robado el dinero de mary.

es ist schwer stehlen, wo der wirt ein dieb ist.
es difícil robar donde el dueño es un ladrón.

wir sind immer schamlos im stehlen großartiger ideen.
nunca hemos tenido vergüenza acerca de robar grandes ideas.

der räuber brach in das haus ein, um geld zu stehlen.
el ladrón irrumpió en la casa para robar dinero.

versuche, zu harmonisieren und uns unsere sommer zeit zu stehlen.
esta es la razón por la que siempre he estado en contra de los intentos de armonización y de acabar con el horario de verano británico.

der staat darf sich nicht aus seiner sozialpolitischen verantwortung stehlen.
el estado no debe eludir sus responsabilidades en materia de política social.

die mitgliedstaaten sollten sich nicht aus dieser verantwortung stehlen können.
los estados miembros no deben desviarse de sus responsabilidades.

tuns haben und nach ausflüchten suchen, um uns fort stehlen zu können.
no hemos de tener miedo ahora de nuestra sombra y buscar excusas para alejarnos de ella.

ungeschützte daten lassen sich leicht stehlen, transportieren, benutzen und verkaufen.
los datos desprotegidos son fáciles de robar, transportar, usar y vender.

das war ebenso unmöglich, wie eine frau zu schlagen oder zu stehlen oder zu lügen.
hacerlo le parecía entonces tan imposible como pegar a una mujer, robar o mentir.