Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die meßstationen können auch die stickstoffmonoxidkonzentrationen erfassen.
dichas estaciones podrán medir igualmente las concentraciones de monóxido de nitrógeno .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in ballungsgebieten tritt sommersmog weniger häufig auf, da das ozon durch hohe stickstoffmonoxidkonzentrationen aufgelöst wird.
en zonas urbanas es menos frecuente, porque las concentraciones elevadas de óxido nítrico des truyen el ozono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn sowohl stickstoffmonoxid als auch das vorhandensein von stickstoffdioxid bei hohen stickstoffmonoxidkonzentrationen gewebeschäden verursachen können, ist die langfristige klinische bedeutsamkeit unbekannt.
además, aunque el óxido nítrico y la presencia de dióxido de nitrógeno a concentraciones elevadas de óxido nítrico pueden causar lesión hística, se desconoce la importancia clínica a largo plazo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgrund der unvermeidlichen präsenz von no2 bei hohen stickstoffmonoxidkonzentrationen bleibt unklar, ob diese wirkungen von stickstoffmonoxid oder no2 verursacht werden, denn no2 ist als genotoxischer stoff bekannt.
debido a la presencia inevitable de no2 en concentraciones elevadas de óxido nítrico no está claro si estos efectos están causados por el óxido nítrico o el no2, dado que el no2 es un agente genotóxico conocido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beatmungsgeräte für neugeborene mit intermittierendem fluss können zu spitzen in der stickstoffmonoxidkonzentration führen.
la ventilación con flujo intermitente del neonato puede provocar picos en la concentración de óxido nítrico.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: