From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist vergleichbar mit der straßenkarte, wo wir eine getrennte abstimmung über einen teil der karte beantragt haben.
en particular, señalo a la atención de la asamblea -y apoyoel párrafo 3 de la resolución, en el que se pide al consejo europeo que en su próxima reunión dé una relación más detallada de su política respecto de la europa sudoriental.
lesen einer straßenkarte, streckenplanung, einschließlich der benutzung eines elektronischen navigationssystems (fakultativ);
lectura de un mapa de carretera, planificación de itinerarios, incluidos los sistemas electrónicos de navegación (opcional);
das lesen einer straßenkarte kann während der prüfung der kennrnisse oder während der prüfung der fähigkeiten und verhaltensweisengeprüft werden (außcr bei cl,cl+e,dlund
la lectura de un mapa de carretera podrá comprobarse bien a lo largo de la prueba de control de conocimientos, bien a lo largo de la de control de aptitudes y comportamientos (salvo para cl, cl + e, di y di + e).
eine "straßenkarte" zu bestehenden hemmnissen in den rechts- und zollvorschriften für die hoheitsgebiete der einzelnen teilnehmer unter angabe der praktischen auswirkungen;
un «mapa de carreteras» de los condicionantes jurídicos o consuetudinarios existentes en los territorios de los participantes y sus consecuencias prácticas;