Results for streckenvortriebsmaschinen translation from German to Spanish

streckenvortriebsmaschinen
vehÍculos de transporte rapido de personal

informationsanzeigen auf streckenvortriebsmaschinen
presentación de información en las máquinas de ataque puntual

ergebnis 5 : wartungsfreundlichkeit von streckenvortriebsmaschinen
resultado η* 5 : mantenimiento de máquinas de ataque puntual

selbstfahrende abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen
cortadoras, arrancadoras y máquinas para hacer túneles o galerías, autopropulsadas

bei der darstellung von schnittprofilinformationen auf streckenvortriebsmaschinen gab es zwei völlig unterschiedliche ansätze.
la presentación de información sobre el esquema de corte en las máquinas de ataque puntual se hizo siguiendo dos enfoques totalmente diferentes.

einleitung vorhersage des schalldruckpegels in grubenbauen Überwachung der lärmexposition sonderlüfter bohrwagen streckenvortriebsmaschinen antriebsköpfe von panzerförderern gummibereifte dieselfahrzeuge
4.5.1 introducción 4.5.2 previsión de los niveles sonoros en las galerías subterráneas

ein entsprechendes system wurde für die planmässige wartung von streckenvortriebsmaschinen, gleislosfahrzeugen und schrämmaschinen entwickelt und auf pilotebene erprobt.
se desarrolló y probó un sistema de mantenimiento de rutina de máquinas de ataque puntual, vehículos autónomos y rozadoras.

cpa 28.92.12: abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen, bohrmaschinen und tiefbohrgeräte
cpa 28.92.12: cortadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles; otros tipos de maquinaria de sondeo y perforación

man arbeitete zwei neue ansätze für die darstellung von informationen über schnittprofile auf streckenvortriebsmaschinen aus; der eine sieht leuchtdiodenanordnungen vor, der andere kleine bildschirmgeräte.
se identificaron dos nuevas maneras de presentar información sobre el esquema de corte en las máquinas de ataque puntual, una mediante la utilización de series de diodos emisores de luz y otra utilizando pequeñas pantallas de visualización.

diese forschungsarbeiten betreffen die entstaubung von abbau- und streckenvortriebsmaschinen, den zusammenhang zwischen bewetterung und staubentwicklung, die staubbekämpfung beim schreitenden aus bau, die epidemiologie der pneumokoniosen und die selektive feststellung toxischer gase.
estas investigaciones se refieren al desenpolvamiento de las máquinas de derribo y perforación de galerías, la relación en­tre la aireación de las minas y el desenpolva­miento, la lucha contra los desenpolvamientos producidos por el sostenimiento activo, la epide­mología de las pneumononiosis y la detección selectiva de los gases tóxicos.

bei den streckenvortriebsmaschinen wurden folgende probleme ausfindig gemacht: zerlegen und wiederzusammenbauen von maschinen; die gefahr, eingeklemmt zu werden; die gefahr, von fallenden gegenständen getroffen zu werden; steinfall; absturz von der maschine.
- en las máquinas de ataque puntual, los problemas detectados eran el desmontaje y montaje de las máquinas, el quedarse atrapado o ser golpeado por objetos, los desprendimientos de tierra y las caídas desde la máquina.