Results for synchronisationsgrad translation from German to Spanish

bestimmungsgrößen der internationalen synchronisation des konjunkturverlaufs ein entscheidendes merkmal der weltweiten konjunkturabkühlung im jahr 2001 war der hohe synchronisationsgrad der konjunkturverläufe in allen großen volkswirtschaften.
determinantes de la sincronización del ciclo económico internacional una característica importante de la desaceleración de la economía mundial en el año 2001 fue el alto grado de sincronización entre las grandes economías.

der synchronisationsgrad des konjunkturverlaufs in den ländern des euroraums scheint sich dagegen seit anfang der neunzigerjahre erhöht zu haben. die gründe für lang andauernde wachstumsdifferenzen zwischen den euro-ländern können beispielsweise mit der strukturpolitik( einschließlich der ausgestaltung von institutionen), einer unterschiedlichen entwicklung der angebotsfaktoren und konvergenzprozesse sowie mit einer kombination aus länderspezifischen schocks und anpassungsmechanismen zusammenhängen.
es necesario disponer de mecanismos de ajuste eficientes para evitar situaciones que conduzcan a que un país o una región de la zona del euro comiencen un período prolongado de bajo crecimiento y altos niveles de desempleo o un largo período de recalentamiento después de sufrir una perturbación específica. la política monetaria única del bce no puede abordar directamente los diferenciales de crecimiento y de inflación, sino que contribuye al correcto funcionamiento de la uem preservando la estabilidad de precios en la zona del euro en su conjunto.