Results for thailändischen translation from German to Spanish

die thailändischen behörden kooperierten umfassend.
las autoridades tailandesas prestaron plena colaboración.

treffen mit dem präsidenten des thailändischen wsr
encuentro con el presidente del cese tailandés

nummer und datum der thailändischen ausfuhrbescheinigung.
el número y la fecha del certificado de exportación tailandés.

den in der thailändischen ausfuhrbescheinigung eingetragenen schiffsnamen;
el nombre del buque que figure en el certificado de exportación tailandés,

ii) nummer und datum der thailändischen ausfuhrbescheinigung.
(ii) the number and date of the thai export certificate.

matutes begrüßte den vorschlag des thailändischen premier-
el sr. matutes acogió favorable mente la propuesta del primer ministro tailandés sobre la creación de una zona de libre comercio anase para el año 2000 y confirmó la voluntad de la comisión de colaborar con la anase en ese sentido, ya que esta iniciativa contribuirá a reforzar el sistema de libre comercio multilateral. los debates se refirieron asimismo al

40% anstieg des thailändischen reispreises in diesem jahr.
40% de aumento en el precio del arroz en tailandia este año

humanitäre hilfe für myanmarische flüchtlinge in thailändischen lagern
sierra leona, guinea ayuda humanitaria en favor de los refugiados en sierra leona, y liberia guinea y liberia

dies wurde vom finanzministerium und vom thailändischen investitionsamt bestätigt.
el ministerio de hacienda y la comisión de inversiones tailandesa confirmaron esto último.

verordnung l 7/2.2.13 ­ besuch des thailändischen
- puesta al día de la lista de las restricciones de las exportaciones proposición c 7/2.2.6

der besuch des außenministers galt den ernsten problemen der thailändischen re­
es preciso abrir nuestro mercado a los pro ductos agrícolas e industriales de los países en vías de desarrollo.

die kommission kam ferner mit vertretern der thailändischen regierung zusammen.
la comisión mantuvo asimismo una reunión con representantes del gobierno tailandés.

(24) beide thailändischen unternehmen beantragten eine berichtigung für einfuhrabgaben.
(24) las dos empresas tailandeses solicitaron un ajuste en concepto de gravámenes a la importación.

die verletzungen der thailändischen grenze drohen eine ausweitung des kon flikts herbeizuführen.
las violaciones de la frontera tailandesa hacen correr el peligro de una extensión del conflicto.

aus den genannten gründen werden die verpflichtungsangebote der thailändischen ausführenden hersteller angenommen.
en consecuencia, los compromisos ofrecidos por los productores exportadores tailandeses resultan aceptables.

hilfe für die myanmarischen flüchtlinge in den lagern an der myanmarisch-thailändischen grenze
ayuda en favor de los refugiados birmanos instalados en los campos de la frontera birmano­tailandesa

es besteht eine natürliche allianz zwischen den protestierenden in hongkong und ihren thailändischen verbündeten.
existe un vínculo natural entre los manifestantes hongkoneses y sus aliados tailandeses.

die von der kommission festgestellten mängel wurden von den zuständigen thailändischen behörden in geeigneter weise behoben.
las autoridades competentes tailandesas han abordado adecuadamente las deficiencias señaladas por la comisión.

eine warnung der thailändischen netzbürger-bewegung, mit dem bild der täuschenden facebook-anwendung.
un mensaje de advertencia de la red de internautas tailandeses, mostrando la aplicación engañosa de facebook.

der kooperierende ausführende hersteller verwendete keine cpt thailändischen ursprungs, sondern cpt mit ursprung in korea und malaysia.
el productor exportador que cooperó no utilizó cpt de origen tailandés, sino de origen coreano y malasio.