Results for toezichtmaatregelen translation from German to Spanish

b) in alle andere gevallen worden de communautaire vrijwaringsmaatregelen en toezichtmaatregelen door de commissie gewijzigd of ingetrokken.
b) en los demás casos, la comisión modificará o derogará las medidas comunitarias de salvaguardia y vigilancia.

(24) de toezichtsdocumenten die in het kader van communautaire toezichtmaatregelen worden afgegeven dienen in de gehele gemeenschap geldig te zijn, ongeacht de lidstaat van afgifte,
(24) los documentos de vigilancia expedidos en el marco de las medidas de vigilancia comunitaria deben ser válidos en toda la comunidad independientemente del estado miembro de expedición.

a) van verboden, kwantitatieve beperkingen of toezichtmaatregelen die zijn ingesteld uit hoofde van de bescherming van de openbare zeden, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid of het leven van personen, dieren of planten, het nationale artistieke, historische of archeologische erfgoed of de industriële of commerciële eigendom;
a) prohibiciones; restricciones cuantitativas o medidas de vigilancia justificadas por razones de moralidad pública, de orden público, de seguridad pública, de protección de la salud y la vida de personas y animales o de preservación de los vegetales, de protección del patrimonio nacional artístico, histórico o arqueológico, o de protección de la propiedad industrial y comercial;