Results for tteln translation from German to Spanish

nicht schÜ tteln.
no agitar.

f lasch e gu t schü tteln.
a g ita r e l fra sc o e n é rg ic a m e n te.

beihii fen aus haushalts— mi tteln
ayudas concedidas 89 mediante gasto (97) presupuestario positivo

forschung m chte sicherstellen, dass die beantragung von f rdermi tteln so einfach und schmerzlos wie m glich ist.
el 7pm contiene numerosas as oportunidades a pyme innovadoras y la direcci n general de investigaci n del l a ce quiere facilitar en la medida de lo posible la solicitud de fondos.

dort, wo dieser status erreicht worden ist, wird dann auch die frage, ob mansich nun innerhalb der arbeitszeit oder innerhalb der freizeit weiterbildet, schlichtweg miteinem kopfsch�tteln quittiert.
en segundolugar, las reglamentaciones dom�sticas y de la comunidad local influir�n grandemente enla motivaci�n de los potenciales formandos.

153 c) sie sind, außer im fall von frühkartoffeln/-erdäpfeln, mit einem keim he m mun gsm i ttel behandelt worden.
153 c) excepto en el caso de las patatas tempranas, deberán haber sido sometidas a un tratamiento para suprimirles la capacidad germinativa;