Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehäuse für elektrische hochspannungsbetriebsmittel wie schaltgeräte, steuer- und regelgeräte, transformatoren und umlaufende maschinen;
las cubiertas de los equipos eléctricos de alta tensión, como los conectores y mandos, los transformadores y las máquinas rotativas.
das umlaufende skk-bargeld bestand zu fast 94 % aus banknoten und nur zu 6 % aus münzen.
del valor del efectivo en coronas eslovacas que seguía en circulación, cerca del 94 % correspondía a los billetes y sólo el 6 % las monedas.
die estnische krone ist seit einführung im juni 1992 als echte hartwährung einzustufen, die umlaufende geldmenge wird durch gold- und devisenreserven gedeckt.
la corona estonia hay que clasificarla incluso como auténtica moneda fuerte desde su introducción en junio de 1992; la masa monetaria en circulación está respaldada por reservas de oro y divisas.
diese schneidenden geräte hatten motorisch angetriebene, an flachen armführungen umlaufende, meißelbesetzte gal'sehe ketten - ein prinzip wie bei kettensägen.
en los inicios de la mecanización del arranque, además de aparatos que trabajaban mediante rozado, como las cepilladoras y los apara tos de percusión, se utilizaron también rozadoras.
die monatlich aktualisierten informationen zur anzahl der umlaufenden euro-banknoten und- münzen sind auf folgender seite abrufbar: www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation.
para consultar información actualizada mensualmente sobre billetes y monedas en circulación véase www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation