Results for und wie soll es weiter gehen ? translation from German to Spanish

wie wird es weiter gehen?
¿cuáles son las etapas siguientes?

soll man noch weiter gehen?
¿más lejos?

muß man noch weiter gehen?
¿es preciso llegar más lejos?

und sie, sie möchten noch weiter gehen!
¡y esta asamblea aún quiere ir más lejos!

müssen wir aber weiter gehen?
tiene razón; así ha sido.

aber das muß noch weiter gehen.
el patrimonio del que hoy disponen todos los países costeros es muy frágil.

es interessierte mich zu beobachten, wie es nun weiter gehen würde.
además, aquella rudeza me resultaba interesante.

aber das müßte noch weiter gehen.
no obstante, opinamos que no es suficiente.

wie soll es dazu kommen?
no lo será si aumenta mos los precios de los cereales.

das muß man akzeptieren und den weg schrittweise weiter gehen.
en el proyecto de resolución se alude en el punto 2 a «determinados estados miembros».

aber wir müssen noch viel weiter gehen.
y para alumbrar ese nuevo orden, el mundo necesita de europa y, sobre todo, los europeos necesitamos de una europa fuerte.

eine lernende wirtschaft und gesellschaft muss wesentlich weiter gehen.
toda época tiene sus propios métodos para detectar lo que las personas saben hacer.

ohne einen richtigen helden, kann es nicht weiter gehen.
¿qué se pude hacer sin un héroe?

doch wie soll es jetzt weitergehen?
a.h.: a lo largo de los últimos 20 aflos, este papel ha ido desarrollándose de una manera constante.

allerdings könnten die mitteilungen noch weiter gehen.
sin embargo, afirma que las comunicaciones podrían avanzar más.

11.3.3.5 bewertung: was wurde erreicht und wie geht es weiter?
h.3.3.5 valoración: ¿qué se ha conseguido y cuáles son los siguientes pasos?

die formalitäten müssen vereinfacht werden, und wh müssen noch weiter gehen.
sabemos que la deshonra de la ue son las colas para encontrar empleo donde millones de personas carecen de esperanza.

aber vielleicht müßte das ganze noch etwas weiter gehen.
repito, pues, que no me opongo a la caza por principio.

5.2 die millennium-entwicklungsziele - und wie soll es weitergehen
5.2 más allá de los odm

da müßte man meiner ansicht nach vielleicht etwas weiter gehen.
creo que es en esa dirección, señor bangemann, que habría que ir más lejos.