Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undurchsichtige bankgebühren
comisiones bancarias opacas
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
undurchsichtige weißliche gefrorene dispersion.
dispersión congelada blanquecina y opaca.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße, undurchsichtige hartgelatinekapsel, größe 0.
cápsula dura de gelatina, opaca, blanca, tamaño 0.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gelbe, undurchsichtige hartgelatinekapsel, größe 3.
cápsula dura de gelatina, opaca, amarilla, tamaño 3.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das adjuvans ist eine weiße undurchsichtige emulsion.
el adyuvante es una emulsión blanca opaca.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
silodyx 4 mg sind gelbe, undurchsichtige hartgelatinekapseln.
silodyx 4 mg son cápsulas duras de gelatina, opacas y de color amarillo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
rekonstituiertes visudyne ist eine undurchsichtige dunkelgrüne lösung.
visudyne reconstituido es una solución opaca de color verde oscuro.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
das rekonstituierte visudyne ist eine undurchsichtige dunkelgrüne lösung.
visudyne reconstituido es una solución opaca de color verde oscuro.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
komplexe und undurchsichtige gebühren schaffen am markt desorientierung.
una tarificación compleja y opaca supone un elemento de confusión en el funcionamiento del mercado.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße bis gebrochen weiße, undurchsichtige suspension zum einnehmen.
suspensión oral opaca de color blanco a blanquecino.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
55 undurchsichtige blisterpackungen (pvc/pe/pvdc und aluminium).
blisters opacos (pvc/ pe/ pvdc y aluminio).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
der beutel sollte als undurchsichtige, weißliche gefrorene zellsuspension vorliegen.
la bolsa debe presentar un aspecto de dispersión de células congelada, blanquecina y opaca.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
speziell komplexe und undurchsichtige situationen sollten eine erhöhte wachsamkeit auslösen.
en particular, las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße undurchsichtige pvc/pe/pvdc//aluminiumf- blisterpackung in faltschachteln.
pvc/pe/pvdc blanco y opaco - blister de aluminio en envases de cartón.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
undurchsichtige, weiße flasche aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit polypropylen- schraubverschluss.
frasco opaco blanco de polietileno de alta densidad (high-density polyethylene, hdpe) con cierre enroscable de polipropileno.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße, undurchsichtige pvc/pe/pvdc-aluminium-blisterpackung oder opa/alu/pvc- aluminium-blisterpackung.
blisters de pvc blanco opaco/pe/pvdc-aluminio o blisters de opa/alu/pvc-aluminio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
weiß, undurchsichtig und bedruckt mit blauer tinte.
blanca, opaca e impresa con tinta azul.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: