Results for unternehmensgruppen translation from German to Spanish

steuern von unternehmensgruppen
impuestos de los grupos de empresas

rein gebietsansässige unternehmensgruppen.
los grupos de empresas totalmente residentes.

unternehmensgruppen und -pyramiden
grupos y pirámides

integrierter umgang mit unternehmensgruppen
tratamiento integrado de los grupos de sociedades

keine regelung für unternehmensgruppen.
no existen normas aplicables a los grupos de empresas

rumpfunternehmensgruppen und multinationale unternehmensgruppen und
los grupos de empresas truncados y los grupos multinacionales de empresas, y

die tätigkeitsschwerpunkte der drei unternehmensgruppen sind:
las actividades de los tres grupos se concentran en los ámbitos siguientes:

grenzüberschreitende finanzierung innerhalb von unternehmensgruppen
financiación transfronteriza en el interior de los grupos

industrieverbände oder unternehmensgruppen, die kmu vertreten
ampliar la base de conocimientos de un gran número de pymes

anwendungsbereich – sehr große multinationale unternehmensgruppen
Ámbito de aplicación — grupos de emn muy grandes

scheinverlagerung von gewinnen innerhalb von unternehmensgruppen
transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas

innerhalb der unternehmensgruppen sind untergruppen erkennbar.
en el interior de los grupos de empresas podemos identificar subgrupos.

zwei unternehmensgruppen der stichprobe wurde eine ib verweigert.
a dos de los grupos incluidos en la muestra se les niega el trato individual.

neueinsteigern entweder um verlegerisch tätige unternehmensgruppen oder um
una característica particular de éste es que las organizaciones nacionales con carácter de servicio público, por su posición establecida y su tamaño, han impedido de hecho que las entidades no nacionales puedan lograr una posición dominante9

der dritte aktionsbereich betrifft unternehmensgruppen und -pyramiden.
el tercer eje prioritario hace referencia a los grupos y pirámides.

unternehmen oder unternehmensgruppen, denen mwb gewährt werden konnte
empresas o grupos de empresas a los que se pudo conceder trato de economía de mercado

rahmenregelung für unternehmensgruppen, die tochtergesellschaften eine abgestimmte konzernpolitik ermöglicht
norma marco que permite la adopción, en las filiales, de una política de grupo coordinada

bei den folgenden unternehmen oder unternehmensgruppen wurden kontrollbesuche durchgeführt:
se realizaron visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas o grupos de empresas:

unternehmen oder unternehmensgruppen, denen keine mwb gewährt werden konnte
empresas o grupos de empresas a los que no se pudo conceder trato de economía de mercado

- unternehmen, unternehmensgruppen, berufsverbände sowie industrie- und handelskammern;
- las empresas, agrupaciones de empresas, organizaciones profesionales y cámaras de comercio y de industria,