From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eu ist tief besorgt darüber, dass iran die uranumwandlungsanlage in isfahan einseitig wieder in betrieb genommen hat.
la ue está seriamente preocupada por la reanudación unilateral, por parte de irán, de las actividades de conversión de uranio en la planta de ispahan.
die wiederaufnahme des betriebs der uranumwandlungsanlage in isfahan, der andauernde mangel an transparenz und die weigerung, die in resolutionen des gouverneursrates der iaeo wiederholt geforderten schritte zu ergreifen, verstärken die tiefe besorgnis der eu bezüglich der absichten irans.
la reanudación por parte de irán de la actividad de la planta de conversión de uranio de ispahán, su constante falta de transparencia y su negativa a adoptar las medidas que se le exigen en las sucesivas resoluciones de la junta de gobernadores del oiea no hacen sino confirmar la profunda preocupación de la unión europea por las intenciones de irán.