Results for vangstbeperkingen translation from German to Spanish

vangstbeperkingen en toewijzingen
limites de captura e sua repartição

vangstbeperkingen en visserijvoorschriften voor vissersvaartuigen van derde landen
limites de captura e condiÇÕes associadas para os navios de paÍses terceiros

vis van bestanden waarvoor vangstbeperkingen zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangeland mits:
os peixes de unidades populacionais para as quais são fixados limites de captura só são mantidos a bordo ou desembarcados se:

[52] in mindering te brengen op de vangstbeperkingen van noorwegen die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
[52] a imputar aos limites de capturas da noruega fixados no convénio dos estados costeiros.

2371/2002 moet de raad een besluit nemen over de voorwaarden in verband met de vangstbeperkingen en/of de beperkingen van de visserijinspanning.
(12) nos termos do artigo 20.o do regulamento (ce) n.o 2371/2002, cabe ao conselho estabelecer as condições associadas às limitações das capturas e/ou do esforço de pesca.

[1] regels inzake vangstbeperkingen voor bijvangstsoorten per ssru, die binnen de totale bijvangstbeperkingen per deelgebied van toepassing zijn:
[1] regras em matéria de limites de captura para as espécies capturadas como capturas acessórias por ssru, aplicáveis no âmbito dos limites globais de capturas acessórias por subzona:

vis van bestanden waarvoor vangstbeperkingen zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangeland mits die vis is gevangen door vissersvaartuigen van een derde land dat een quotum heeft en zijn quotum nog niet heeft opgebruikt.
os peixes de unidades populacionais para as quais são fixados limites de captura não podem ser mantidos a bordo nem desembarcados, a não ser que as capturas tenham sido efectuadas por navios de pesca de um país terceiro que disponha de uma quota ainda não esgotada.

alle in deze bijlage vastgestelde vangstbeperkingen worden als quota beschouwd voor de toepassing van artikel 5 van deze verordening en vallen onder het bepaalde in verordening (eeg) nr.
todos os limites de captura fixados no presente anexo são considerados quotas para efeitos do artigo 5.o do presente regulamento e são, portanto, sujeitos às regras enunciadas no regulamento (cee) n.o 2847/93, nomeadamente nos seus artigos 14.o e 15.o.

de commissie mag de vangstbeperkingen voor het ansjovisbestand in ices-zone viii vaststellen volgens de in artikel 30, lid 2, van verordening (eg) nr.
a comissão pode fixar os limites de captura para a unidade populacional de biqueirão na subzona ciem viii em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 30.o do regulamento (ce) n.o 2371/2002, à luz das informações científicas recolhidas no primeiro semestre de 2009.

de commissie stelt de vangstbeperkingen voor de zandspieringvisserij in de ices-zones iiia en iv en de eg-wateren van ices-zone iia vast volgens de regels in punt 6 van bijlage iid.
a comissão fixa os limites de captura para as pescarias de galeota nas zonas ciem iiia e iv e nas águas da ce da divisão ciem iia de acordo com as regras estabelecidas no ponto 6 do anexo ii-d.

de commissie stelt de vangstbeperkingen voor lodde in de groenlandse wateren van de ices-zones v en xiv voor de gemeenschap vast op 7,7 % van de tac voor lodde, zodra de tac is vastgesteld.
logo que seja estabelecido o tac para o capelim, a comissão fixa os limites de captura de capelim nas águas gronelandesas das subzonas ciem v e xiv disponíveis para a comunidade em 7,7 % do tac desta espécie.

41/2007 van de raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de gemeenschap en, voor vaartuigen van de gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften [3] zijn quota voor 2007 vastgesteld.
(1) el reglamento (ce) no 41/2007 del consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas [3], fija las cuotas para el año 2007.