Results for vereinzelte translation from German to Spanish

vereinzelte sch
cruzada de navi

vereinzelte fälle:
casos aislados:

vereinzelte gewitterschauerweather forecast
unas pocas tormentasweather forecast

1958 — 1972: erste vereinzelte vorstöße
(1958-1972): primeros pasos (sin atender a un orden)

auch wir sind empört über vereinzelte ausschreitungen.
en la antigua grecia a los portadores de malas noticias se les decapitaba.

vereinzelte wolken in einer höhe von %1
nubes dispersas en %1

vereinzelte maßnahmen werden keine wirksamkeit zeigen.
las medidas que se apliquen de forma fragmentada no serán efectivas.

es gab vereinzelte berichte über eine verschlimmerung von autoimmunerkrankungen.
se han recibido escasos informes sobre exacerbación de condiciones autoinmunes.

sehr selten < 1/10.000, einschließlich vereinzelte berichte
muy raras < 1/10.000 incluyendo informes aislados

vereinzelte fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer reaktionen wurden berichtet.
se han comunicado casos aislados de reacciones de hipersensibilidad incluyendo reacciones anafilácticas.

auch vereinzelte vereinfachungen würden vermutlich nicht den gewünschten erfolg haben.
una simplificación fragmentaria también es poco probable que prospere.

strukturreformen, die unionsweit durchgeführt werden, bringen mehr als vereinzelte reformen.
las reformas estructurales aplicadas en toda la unión resultan más rentables que las aplicadas de forma aislada.

vereinzelte fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer reaktionen wurden seit markteinführung berichtet.
se han comunicado casos aislados de reacciones de hipersensibilidad incluyendo reacciones anafilácticas durante la post-comercialización.

kann sehr kurze, vereinzelte, auswendig gelernte Äußerungen mit häufigen pausen produzieren.
capacidad para producir segmentos muy breves y aislados, previamente memorizadas, con pausas frecuentes.

vereinzelt wurde bei patienten mit sichelzellkrankheit über sichelzellkrisen berichtet (siehe abschnitt 4.4).
se han notificado casos aislados de crisis de anemia de células falciformes en pacientes con anemia de células falciformes (ver sección 4.4).