Results for verkündet translation from German to Spanish

was verkündet ihr mir denn?»
y ¿qué es lo que me anunciáis?»

in öffentlicher sitzung verkündet
pronunciar en audiencia pública

was verkündet ihr mir denn da?"
y ¿qué es lo que me anunciáis?»

amtsblatt verkÜndet gesetzgebung fÜr rp5
• lucha contra los efectos de las actividades antropogénieas en el entorno marino;

als ziel wird verkündet, die wettbewerbsfähig
nuestros gobiernos son los primeros en reconocer que programas como esprit, race y brite funcionan bien.

der vorsitzende verkündet das ergebnis sofort.
el presidente anunciará inmediatamente el resultado.

die ersten beiden urteile werden verkündet.
pronunciamiento de las dos primeras sentencias.

denten, der die gesetze bestätigt und verkündet.
y promulga las leyes.

das urteil wird zu einem späteren zeitpunkt verkündet
la sentencia se dictará en un momento posterior.

das urteil wird zu einem späteren zeitpunkt verkündet.
la sentencia se dictará en una fecha posterior.

sie übermittelt ihr die entscheidung, sobald sie verkündet ist.
asimismo, le remitirá dicha resolución tan pronto como se dicte.

(1) das urteil wird in öffentlicher sitzung verkündet.
pronunciamiento de la sentencia

verkündet in öffentlicher sitzung in luxemburg am 10. juni 2008.
pronunciada en audiencia pública en luxemburgo, a 10 de junio de 2008.

verkündet in öffentlicher sitzung in luxemburg am 12. oktober 1999.
pronunciada en audiencia pública en luxemburgo, a 12 de octubre de 1999.

rising voices verkündet neuen wettbewerb zur mikrofinanzierung für das jahr 2013
concurso 2013 de microbecas rising voices

wer glaubt und verkündet, die schulische integration sei einfach, riskiert
la cultura y las prácticas culturales de los niños se hallarán presentes, en primer lugar, gracias al respeto que se les brinde en la acogida que se reserve a aquéllos .

die französischen medien haben großartig verkündet, daß frankreich gewonnen hat.
basta comparar ese texto con lo que se nos propone hoy para darnos cuenta de que existe un mundo de diferencia y creo que nos ridiculizaríamos aceptándolo.

(73) die epcg-regelung wurde am 1. april 1992 verkündet.
(73) el sistema de bienes de capital para fomentar la exportación se comunicó el 1 de abril de 1992.

das abschließende urteil gegen waleed abu al-khair wurde heute verkündet.
la sentencia contra #waleedabualkhair ha sido anunciada temprano el día de hoy -1

irland hat am 5. februar 2001 das euro-(betrags)umstellungsgesetz 2001 verkündet.
irlanda publicó el proyecto de ley de transición al euro (importes) 2001 el 5 de febrero de 2001.