Results for verkaufsstückpreis translation from German to Spanish

verkaufsstückpreis
precio de venta unitario

durchschnittlicher verkaufsstückpreis in der eu (eur/t)
precio de venta medio por unidad en la ue (eur/t)

(200) der durchschnittliche verkaufsstückpreis ging im bezugszeitraum kontinuierlich zurück.
(200) el precio de venta unitario medio disminuyó constantemente durante el periodo considerado.

im bezugszeitraum sanken der durchschnittliche verkaufsstückpreis um 1 % und die nettoumsatzrentabilität um 1,1 prozentpunkte.
el precio de venta unitario medio disminuyó un 1 % y la rentabilidad sobre el volumen neto de negocios disminuyó 1,1 puntos porcentuales.

das trug zum 10 %igen anstieg der produktionsstückkosten im bezugszeitraum und damit zum rentabilitätsrückgang bei, da der verkaufsstückpreis im selben zeitraum um 13 % zurückging.
esto contribuyó al incremento del 10 % de los costes unitarios de producción en el período considerado y, consiguientemente, a la pérdida de rentabilidad, dado que los precios unitarios de venta disminuyeron un 13 % en el mismo período.

dieser anstieg des marktanteils der billigeinfuhren aus der republik korea fiel zeitlich mit dem rückgang von marktanteil, verkaufsstückpreis, rentabilität, roi und cashflow aus betrieblicher tätigkeit des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zusammen.
este aumento de la cuota de mercado de las importaciones coreanas realizadas a bajo precio coincidió con un descenso de la cuota de mercado de la industria de la comunidad y del precio unitario de venta, así como con la caída de la rentabilidad, el rendimiento de la inversión y el flujo de caja de las actividades de explotación.

(164) der durchschnittliche verkaufsstückpreis des wirtschaftszweigs der gemeinschaft erhöhte sich im bezugszeitraum aufgrund des anstiegs der rohstoffkosten, von dem der gesamte wirtschaftszweig betroffen war, um 10 %.
(164) el precio medio de venta por unidad de la industria de la comunidad aumentó en un 10 % durante el período considerado, como resultado del aumento del coste de las materias primas, que afectó a toda la industria.

der wirtschaftszweig der union erhöhte seine verkaufsstückpreise angesichts sinkender volumina.
la industria de la unión aumentó sus precios de venta unitarios, mientras que los volúmenes disminuyeron.