Results for vermögensübertragungen translation from German to Spanish

vermögensübertragungen
cuenta de capital

vermögensübertragungen iii.
cuenta de capital iii.

sonstige vermögensübertragungen
otras transferencias de capital

vermögensübertragungen a. vermögensübertragungen 1.
cuenta de capital a. transferencias de capital 1.

leistungsbilanz und vermögensübertragungen zusammengenommen
flujos netos de inversión directa

reinvermögensänderung durch sparen uncf vermögensübertragungen
variaciones de los activos

schutzbestimmungen für gegenparteien bei partiellen vermögensübertragungen
salvaguarda de las contrapartes en transferencias parciales

.10.1 reinvermögensänderung durch sparen und vermögensübertragungen
activos no producidos activos materiales no producidos activos inmateriales no producidos

b. vermögenswirksame steuern investitionszuschüsse und sonstige vermögensübertragungen
b. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital extra

zahlungsbilanz leistungsbilanz und vermögensübertragungen 1)leistungsbilanz vermögensübertragungen
ponen que los costes de financiación de estos sistemas recaigan, respectivamente, en las propias entidades de crédito y empresas de inversión.

vermögensübertragungen extra extra extra extra extra nettoforderungen
cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos

durch die vermögensübertragungen hätten die landesbanken keine liquidität erhalten.
los bancos regionales no recibieron liquidez alguna con las transferencias.

vermögensübertragungen stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 nettoforderungen
cuenta de capital etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 activos netos

vermögensübertragungen (vgl. „b.o.p. book“, abschnitt 3.6)
cuenta de capital (véase también la sección 3.6 del libro de bp)

der finanzierungsüberschuss/ das finanzierungsdefizit wird definiert als bruttoersparnis zuzüglich vermögensübertragungen abzüglich bruttoinvestitionen.
la capacidad de financiación/ de endeudamiento se define como el ahorro bruto más las transferencias de capital menos los gastos de capital brutos.

die ezb erhebt nur den saldo der vermögensübertragungen insgesamt; es wird keine aufgliederung verlangt.
el bce compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital, dentro de la cual no se exige ningún desglose.

vermögensübertragungen( einnahmen und ausgaben)( eine tiefergehende untergliederung ist nicht erforderlich) iii.
cuenta de capital( ingresos y pagos)( no se requiere desagregación adicional) iii.

der öffentliche verbrauch sank deutlich, während produklionssubventionen, vermögensübertragungen an unternehmen und die öffentlichen investitionen ebenfalls reduziert wurden.
el consumo público descendió de manera significativa, al igual que las subvenciones a la producción, las transferencias de capital a las empresas ν la inversión pública.

reinvermögensänderung durch sparen und vermögensübertragungen reinvermögensänderung durch sonstige reale vermögensänderungen reinvermögensänderung durch neutrale umbewertungsgewinne/verluste reinvermögensänderung durch reale umbewertungsgewinne/verluste reinvermögen
variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias/pérdidas de posesión neutrales variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias/pérdidas de posesión reales patrimonio neto

abbildung ivzahlungsbilanz des euro-währungsgebiets: leistungsbilanz und vermögensübertragungen (in milliarden eur;transaktionen; nicht saisonbereinigt)
grÁfico iiitipos de interés aplicados por las ifm a los préstamos denominados en euros(en porcentaje, excluidas las comisiones; tipos aplicados a las nuevas operaciones)