Results for vernichten translation from German to Spanish

vernichten
distribuir una composición

vernichten der daten
borrado de datos

unter zollaufsicht vernichten
destruir bajo la vigilancia de la aduana

danach sind sie zu vernichten.
después deberán ser destruidos.

unerwünschte pflanzen zu vernichten oder
destruir los vegetales inconvenientes;

angebrochene lösung ist zu vernichten.
desechar las porciones no utilizadas.

laß deinen herrn uns vernichten!"
¡que tu señor acabe con nosotros!»

danach den unverbrauchten inhalt vernichten.
conservación durante el uso: si se mantiene fuera de la nevera, no conservar a más de 25ºc y desechar el medicamento no utilizado después de 42 días (6 semanas).

d) unerwünschte pflanzen zu vernichten oder
d) destruir los vegetales no deseados; o

nicht aufgebrauchte impfstoffreste sind zu vernichten.
no reutilizar contenedores abiertos de vacuna disuelta destruir el resto de vacuna no utilizado.

1.4 . unerwÜnschte pflanzen zu vernichten oder
1.4 . destruir vegetales indeseables , o

sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.

(27) fehlschläge mechanischer konstruktion kann man vernichten.
acto seguido, vienen los argumentos categóricos que hay que aducir contra esta técnica.

gebrauchte nadeln sind sofort nach der injektion zu vernichten.
desechar las agujas usadas inmediatamente después de la inyección.

hohe steuern und „sozialabgaben" vernichten arbeitsplätze. beitsplätze.
los altos impuestos y las «cargas so ciales» destruyen los puestos de trabajo.

die würden wir vernichten, wenn wir die verordnung nicht ändern.
esta directiva no tiene por objeto transferir a otros estados miembros las modalidades de mataderos que existen en un país.

nach kündigung sind alle kopien der software von ihnen zu vernichten.
una vez rescindido el contrato, deberá destruir todas las copias del software.

das ist der größte fehlanreiz für investitionen, der arbeitsplatzmöglichkeiten vernichten wird.
Ése es el mayor factor disuasor de la inversión que afectará a las oportunidades en materia de puestos de trabajo.

ihre aufgabe ist, zur zauberquelle quelle zu fliegen und sie zu vernichten.
tu misión es llegar a la fuente principal y destruirla.

jeder staat, jede rasse schickte ihre besten krieger das böse vernichten.
cada estado, cada raza enviaron a sus mejores guerreros para destruir el mal.