Results for verschlossen translation from German to Spanish

verschlossen
con un tapón

hermetisch verschlossen
hermético

die tür ist verschlossen.
la puerta está con llave.

durchstechflaschen (glas) verschlossen
tapón de goma gris de butilo vial (vidrio) cerrado con

dicht verschlossen halten.
mantener el frasco perfectamente cerrado.

sind alle türen verschlossen?
¿todas las puertas están cerradas con llave?

flasche fest verschlossen halten
conservar el frasco perfectamente cerrado.

flasche fest verschlossen halten.
mantener el frasco perfectamente cerrado.

verschlossen mit einem halogenobutyl-
halogenobutilo y cápsula de aluminio

fest in einer kapsel verschlossen
medidas de protección contra la radiación)

das behältnis fest verschlossen halten.
mantener el envase perfectamente cerrado.

das röhrchen wird dann sofort verschlossen.
el paciente debe continuar eliminando el aire de forma lenta y completa a medida que la paja se retira del tubo, el cual debe taparse inmediatamente.

auf lange zeit verschlossen bleiben sollten.
totalmente los derechos, en particular aquellos que afectan a las minorías húngaras.

tablettenbehältnis oder blisterpackung dicht verschlossen halten.
mantener el envase perfectamente cerrado.

keine kerkerthür war jemals sicherer verschlossen!
¡ay, sí!, la encontré cerrada herméticamente.

das behältnis oder blisterpackung dicht verschlossen halten.
mantener el envase perfectamente cerrado.

viele beschaffungsmärkte bleiben europäischen unternehmen aber verschlossen.
no obstante, muchos mercados de contratación pública siguen estando cerrados a las empresas europeas.

behältnisse sollten nach hinreichend validierten methoden verschlossen werden.
los envases se cerrarán mediante métodos validados adecuadamente.

mehrere u-bahn-eingänge wurden durch metallzäune verschlossen.
las compuertas de varias estaciones de subte fueron cerradas.

die flasche fest verschlossen halten (siehe abschnitt 6.6).
mantener el frasco perfectamente cerrado (ver sección 6.6).