Results for verspricht translation from German to Spanish

was verspricht die zukunft?
en el criadero, se cultivan entre 1600 y 1800 toneladasanuales de peces.

liikanen verspricht eu-unterstützung
revoluciÓn de las comunicaciones

gemeinsames handeln verspricht erfolg
el espíritu emprendedor encaja en este modelo.

der plan verspricht verschiedene vorteile.
el plan prometía diversas ventajas.

er verspricht, nicht mehr zu trinken.
Él promete no beber más.

eine erfolgreiche durchführung des vorhabens verspricht
el dominio de los macrodatos podría significar:

der auffrischende wind verspricht ein bewegtes meer.
el viento que se levanta es anuncio de una marejada fuerte.

das weißbuch verspricht keine goldenen berge.
dos de ustedes han dicho: «es necesario que la comisión obligue al consejo de ministros a que asuma sus responsabilidades».

einschätzung helfen, ob ihre idee erfolg verspricht.
la lista de comprobación de esta sección, le ayudará a evaluar si sus ideas son sinónimo de negocio.

d eine europäische aktion verspricht größere effizienz.
Π una acción europea es garantía de mayor eficacia.

von der initiative verspricht man sich folgende vorteile:
los beneficios que se espera obtener de la iniciativa son los siguientes:

ein politische agenda fÜr europa, die ergebnisse verspricht
la agenda polÍtica: una europa de resultados

die berichterstatterin verspricht, die stellungnahme entsprechend zu ändern.
la ponente cambiará el dictamen en este sentido.

daneben verspricht man sich günstige auswirkungen auf den arbeitsmarkt von
a nivel local, especialmente, en los municipios, se trabaja intensivamente para promover el empleo:

ich begrüße diesen bericht, der positive veränderungen verspricht.
ellos tienen los recursos que nos faltan; nosotros tenemos la tecnología que necesitan.

1.5 dies verspricht die eu ihren bürgern ja eigentlich auch.
1.5 de hecho, esto es lo que la ue promete a sus ciudadanos.

eine bevorstehende studie verspricht antworten auf diese wichtigen fragen.
un estudio inminente promete responder a estas preguntas fundamentales.

außerdem verspricht sich die kommission von der einführung eines solchen verfahrens
la comisión espera también que la aplicación de este procedimiento produzca los siguientes efectos:

blair verspricht, wissenschaft gegen "unangebrachte proteste" zu schützen
trust y la industria, además de averiguar el destino de los gastos.

das derzeit laufende folgevorhaben zum öffentlichen dienst verspricht sehr viel mehr homogenität.
el siguiente proyecto sobre la administración pública que ya se está llevando a cabo promete mucha más homogeneidad.