Results for vierunddreißig translation from German to Spanish

ich bin vierunddreißig jahre alt.
tengo treinta y cuatro años.

eber war vierunddreißig jahre alt und zeugte peleg
cuando heber tenía 34 años, engendró a peleg

(1) das forum besteht aus vierunddreißig ordentlichen mitgliedern.
1. el foro estará compuesto de treinta y cuatro miembros titulares.

heute leben wir im durchschnitt vierunddreißig jahre länger als unsere urgroßeltern.
hoy vivimos de media treinta y cuatro años más que nuestros bisabuelos.

vierunddreißig höchst giftige pestizide haben in wenigen stunden ein ganz besonderes Ökosystem zerstört, das mit menschlicher anstrengung und großer geduld in vielen jahren wieder aufgebaut worden war.
es cierto que en ese momento, y desde entonces, a quienes se señalaba sistemáticamente con el dedo fíente a la opinión pública no eia a los sandoz, ciba-geigy, hoffmann-latoche, basf o bayet, eia a la empresa pública competidora del cartel eutopeo de la sal : minas de potasio de alsacia.

vierunddreißig souveräne staaten sind jetzt eng miteinander verbunden und engagieren sich für ein vorhaben, das ich als „zweite wie dergeburt" europas bezeichnen möchte.
la prosperidad de luxemburgo se debe, en realidad, a la aceptación sin reservas —y ante todos los demás estados miembros— de los cuatro principios básicos que se recogen en el tratado de la comunidad europea, y que son la libre circulación de bienes, de servicios, de capitales y de personas.

vierunddreißig dieser unternehmen sind bereits gegründet worden, darunter eine informatikschule, ein beratungsbüro für organisation und geschäfte, eine werbeagentur, ein reisebüro, cafés und geschäfte für dessous und strümpfe.
ya se han creado treinta y cuatro empresas, dedica das entre otras a las actividades siguientes: una escuela para el procesamiento de datos electrónicos, una consultoria para organizaciones y empresas, una agencia de publicidad, una agencia de viajes, cafés y tiendas de ropa interior y de medias.

außerdem werden in diesem jahr gemeinsam mit wirtschaftsverbänden, nichtstaatlichen organisationen, kmu-vereinigungen usw. vierunddreißig länderübergreifende projekte mit einem gesamtbetrag von 5,8 mio. euro direkt finanziert.
por otra parte, este año se financiarán directamente treinta y cuatro proyectos transnacionales en colaboración con el mundo asociativo, las federaciones profesionales, las ongs, las asociaciones de pymes, etc., por un total de 5,8 millones de euros.

das cbp verlangt zwar zugriff auf alle vierunddreißig (34) in anhang „a“ aufgeführten datenelemente, geht aber davon aus, dass ein individueller pnr-datensatz nur selten alle diese daten enthält.
si bien el cbp requiere acceso a cada uno de los treinta y cuatro (34) elementos enumerados en el anexo a, este organismo considera que un pnr individual incluirá en contadas ocasiones un conjunto completo de todos los datos identificados.