From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die vitalparameter, elektrolyt- und kreatinin- konzentrationen im serum sind ständig zu überwachen.
se realizará una vigilancia continua de las constantes vitales, los electrólitos séricos y las concentraciones de creatinina.
bei verabreichung von flebogamma dif an kinder und jugendliche empfiehlt es sich, die vitalparameter des patienten zu überwachen.
se recomienda monitorizar las constantes vitales de los pacientes pediátricos cuando se administre flebogamma dif.
bei patienten, die anfällig für hypotonie sind, sollte eine Überwachung der orthostatischen vitalparameter in betracht gezogen werden.
se debe considerar la vigilancia de las constantes vitales ortostáticas en pacientes vulnerables de padecer hipotensión.
die behandlung einer Überdosierung besteht aus allgemeinen supportiven maßnahmen einschließlich Überwachung der vitalparameter und beobachtung des klinischen zustands des patienten.
el tratamiento de la sobredosis consiste en las medidas de soporte generales que incluyen control de las constantes vitales y observación del estado clínico del paciente.
die behandlung einer Überdosierung besteht aus allgemeinen supportiven maßnahmen einschließlich Überwachung der vitalparameter, leberfunktionstests und beobachtung des klinischen zustands des patienten.
el tratamiento de la sobredosis consiste en las medidas de soporte generales que incluyen control de las constantes vitales, pruebas de la función hepática y observación del estado clínico del paciente.
die behandlung einer Überdosierung mit saquinavir sollte aus allgemeinen unterstützenden maßnahmen bestehen, einschließlich Überwachung der vitalparameter und des ekg sowie beobachtung des klinischen zustandes des patienten.
el tratamiento de la sobredosis con saquinavir debe consistir en medidas de soporte generales, incluyendo la monitorización de las constantes vitales y del ecg y la vigilancia del estado clínico del paciente.
daher empfiehlt sich bei der anwendung von midazolam zusammen mit einem cyp3a4-inhibitor selbst nach nur einmaliger gabe eine sorgfältige Überwachung der klinischen wirkungen und vitalparameter.
por tanto, se recomienda monitorizar cuidadosamente los efectos clínicos y las constantes vitales durante el uso de midazolam con un inhibidor de cyp3a4, incluso después de una sola dosis.
25 unter der therapie mit sitagliptin wurden keine klinisch relevanten veränderungen der vitalparameter oder des ekgs (einschließlich qtc-intervall) beobachtet.
durante el tratamiento con sitagliptina no se observaron cambios clínicamente significativos en las constantes vitales ni en los ecg (incluido el intervalo qtc).
dieses therapieschema erfordert eine enge Überwachung (metabolischer status, säure-base- und elektrolyt-status, vitalparameter usw.) in einer intensivstation oder ähnlichen einrichtung.
este régimen requiere un estricto control (estado metabólico, equilibrio ácido-base y electrolítico, constantes vitales, etc.) en unidades de cuidados intensivos o similares.