Results for volltextsuche translation from German to Spanish

volltextsuche
búsqueda de texto completo

hilfe; volltextsuche
ayuda;búsqueda de texto completo

volltextsuche für sylpheed
programa de búsqueda de texto completo para sylpheed

suchen - die volltextsuche
buscar - la búsqueda de texto completo

volltextsuche in der hilfe
búsqueda de texto completo en la ayuda

volltextsuche mit persönlichem benutzerzugang
búsqueda de texto completo con acceso de usuario personal

eine volltextsuche durchführen oder im register
o mirar en una lista jerárquica de los

die volltextsuche verwendet die html-suchmaschine ht://dig.
la función de búsqueda textual utiliza el motor de búsqueda html ht: / /dig.

volltextsuche mit administrativem zugang (vier-augen kontrolle)
búsqueda de texto completo con acceso administrativo (control dual)

hilfeindex und volltextsuche beziehen sich immer auf die aktuell gewählte applikation.
el índice de la ayuda y la búsqueda de texto completo se refieren siempre a la aplicación seleccionada.

diese version beinhaltet eine volltextsuche, einen kompletten index und lesezeichen.
un projecto de visual basic para linux se encuentra en fase de planificación, incluirá la creación de "chm creator and viewer" para linux.

artikel können nach themen durchgesehenoder auch mittels einer volltextsuche eingesehen werden.
también se puede acceder a ellos a travésde un servicio de búsqueda por textocompleto.

die volltextsuche verwendet die suchmaschine ht://dig. sie erhalten ht://dig über die
la función de búsqueda textual utiliza el motor de búsqueda html ht: / /dig. puede obtener ht: / /dig en la

die volltextsuche basiert auf einem volltextindex, der asynchron durch das system erstellt wird.
la búsqueda de texto completo se basa en una indexación de texto completo creada por el sistema de forma asíncrona.

hilfeindex und volltextsuche beziehen sich immer auf den aktuell gewählten bereich von %productname.
el índice de la ayuda y la búsqueda de texto completo se refieren siempre al área seleccionada en %productname.

& kde; muss zwei wichtige informationen besitzen, um die volltextsuche verwenden zu können:
hay dos cosas importantes que indicarle a & kde; de modo que pueda utilizar el motor de búsqueda de texto completo:

hier erscheinen die titel der gefundenen seiten als ergebnisse ihrer volltextsuche, sortiert nach relevanz mit den besten treffer am beginn der liste.
aparecen los títulos de las páginas encontradas como resultados de la búsqueda de texto completo, ordenados por relevancia y con la mejor coincidencia al principio de la búsqueda.

dank dieser anstrengungen wird den bürgern in naher zukunft über die portale der europäischen bibliothek und der nationalen bibliotheken eine volltextsuche für diese inhalte zur verfügung stehen.
gracias a esta labor, en el futuro próximo los ciudadanos podrán hacer búsquedas de texto completo en esos contenidos a través de portales europeos y de las distintas bibliotecas nacionales.

beachten sie, dass der inhalt neuer dokumente nur zeitverzögert (bis zu ca. 10 minuten) von der volltextsuche gefunden wird.
tenga en cuenta que el contenido de los nuevos documentos sólo es encontrado con un retardo (hasta 10 minutos) por la búsqueda de texto completo.

indem man diesen pfad zur liste zus\xe4tzliche suchpfade hinzuf\xfcgt, macht man sie in der volltextsuche verf\xfcgbar.
añadiendo esta ruta a la lista de rutas de búsqueda adicionales permite el acceso a dicha documentación al buscador de texto completo del centro de ayuda de kde también.